ЈАВНИХ ПРИХОДА - превод на Енглеском

• public revenues
• public revenue
• in government revenues

Примери коришћења Јавних прихода на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога предлажемо да се учешће јавних прихода у БДП-у не повећава за више од 1% БДП-а, ни у кратком ни у средњем року.
Therefore we propose that the share of public revenues in GDP should not be increased by more than 1 percent of GDP, short- or mid-term.

Фискална кретања током 2017. показују доста снажнији раст јавних прихода и нешто мање извршење јавних расхода у односу на план.
Fiscal trends from 2017 show a significantly stronger increase of public revenues and a somewhat smaller execution of public expenditures compared to the plan.

Најједноставније речено, предложена пореска реформа обезбеђује да учешће јавних прихода у БДП-у данас и током периода до 2016.
To put it another way, the proposed tax reform ensures that the share of public revenues in GDP is unchanged through 2016,

Највећи ризик за остваривање очекиваног износа јавних прихода потиче од могуће оптимистично планираног нивоа непореских прихода..
The biggest risk for the achievement of the expected amount of public revenue may come from optimistically planned level of non-tax revenue..

Анализа Фискалног савета указује на могуће прецењивање јавних прихода у 2012. години чак и при планираном расту од БДП-а од 1, 5%.
The Fiscal Council's analysis points to a possible overestimation of public revenues in 2012 even at the planned GDP growth of 1.5%.

Процене јавних прихода и расхода у буџету су у највећој мери објективне,
The estimates of public revenues and expenditures in the budget are mainly objective,

учешће јавних прихода у БДП-у остаје непромењено у односу на 2013. годину.
the share of public revenues in GDP remains unchanged against 2013.

Уколико пад јавних прихода у односу на планирани фискални оквир за 2012. годину буде већи,
If the drop of public revenues relative to the fiscal framework planned for 2012 is larger

пореских утаја могу произвести повећање јавних прихода од 0, 5% до 1% БДП-а у средњем року.
tax evasion can produce an increase in public revenues between 0.5 and 1% of GDP in the medium term.

Главни разлог за повећање јавних прихода су нешто повољнија кретања на тржишту рада( већи раст запослености и просечне зараде од очекивања).
The main reason for the increase in public revenue is the somewhat more favourable trend in the labour market(higher than expected growth in employment and average salary).

Провера пројекција јавних прихода и јавних расхода из нацрта Фискалне стратегије показује да су оне у
A check of public revenue and public expenditure forecasts from the Draft Fiscal Strategy shows that they are,

врши контролу и наплату јавних прихода за које је надлежан, истовремено подстичући јачање пореске дисциплине кроз повећање степена добровољног извршавања пореских обавеза.
is to control and execute collection of public revenues within its competences, while also promoting tax discipline by elevating the volume of voluntary fulfillment of tax obligations.

У 2015. долази до структурног повећања јавних прихода за 0, 5-0, 7% БДП-а услед сузбијања сиве економије у промету акцизних производа.
There is a structural increase of public revenue by about 0.5 to 0.7% of GDP in 2015, due to suppression of grey economy in excise goods trade.

Током 2019. наплата јавних прихода била је боља од очекивања,
In 2019, collection of public revenues was better than expected

Пореска управа представља једну од кључних фискалних институција која важно утиче не само на остваривање јавних прихода већ и на квалитет укупног пословног окружења.
The Tax Administration is one of the key fiscal institutions which has an impact not only on the collection of public revenues but on the quality of business environment as well.

( 2) Дирекција за финансије Дистрикта надлежна је прикупљење и расподјелу јавних прихода као и других послова утврђених посебним законом.
(2) District Finance Directorate shall be in charge of collection and allocation of public revenues and other duties stipulated by a separate law.

Такође, нижи привредни раст од планираног од 1, 5% довео би до смањења јавних прихода за око 0, 6% БДП-а.
Also, the economic growth below the planned 1.5% would lead to a decrease in public revenues by about 0.6% of GDP.

У противном, спровођење мера које воде ка знатном повећању јавних расхода или смањењу јавних прихода, могле би да наруше тешком муком достигнуту фискалну стабилност.
If not, the 7 implementation of measures leading to a significant increase in public expenditures or a decrease in public revenues could jeopardize the painstakingly achieved fiscal stability.

Систем јавних финансија се може поделити и на систем јавних прихода и јавних расхода.
The public finance system can also be divided into the system of public revenues and public expenditures.

Предлогом фискалне стратегије дефинисано је да се учешће јавних расхода у БДП-у након 2014. године знатно смањује, док учешће јавних прихода остаје слично у односу на 2013. годину.
The Draft Fiscal Strategy defines that the share of public expenditures in GDP drops significantly after 2014 and the share of public revenues remains similar relative to 2013.