PUBLIC REVENUES - превод на Српском

• јавних прихода
• javnih prihoda
• јавни приходи
• јавне приходе

Примери коришћења Public revenues на Енглеском и њихови преводи на Српски

The budget is stable, public revenues are higher than planned,
Буџет је стабилан, јавни приходи изнад планираних, а ушли смо

as well as those funded from public revenues.
nisu upisani u registar, kao i oni koji se finansiraju iz javnih prihoda.

mandatory social insurance and represent a type of public revenues and“tax cost” of the taxpayer in a broad sense.
представљају врсту јавних прихода и„ пореског трошка” пореског обвезника у ширем смислу.

Public revenues and public expenditures have been planned credibly in the 2019 budget,
Јавни приходи и јавни расходи у буџету за 2019. планирани су у начелу кредибилно,

NIS Group's liabilities for taxes and other public revenues amounted to 136.6 billion RSD.
obaveze NIS grupe po osnovu poreza i drugih javnih prihoda iznose 136, 6 milijardi dinara.

additional austerity measures or measures to increase public revenues are necessary in 2018.
нису потребне додатне мере штедње нити мере за повећање јавних прихода.

legal persons which are payers of taxes and contributions and other public revenues in the Republic of Serbia.
правна лица која су обвезници пореза и доприноса и других јавних прихода у Републици Србији.

A child, a pregnant woman, an elderly person and a person with disability shall have the right to health protection from public revenues, if they do not exercise this right on some other grounds.
Дјеца, труднице и стара лица имају право на здравствену заштиту из јавних прихода, ако то право не остварују по неком другом основу.

The public revenues analysis has additionally confirmed that weaker than expected economic growth is the cause for the decrease of public revenues as it has had a negative 4 impact on the tax base.
Анализа јавних прихода је, дакле, додатно потврдила да је слабији привредни раст од очекиваног узрок смањења јавних прихода, јер је негативно утицао на пореску основицу.

having in mind the project financing from public revenues prescribed by law,
имајући у виду пројектно финансирање из јавних прихода прописано законом,

This is extremely important due to the fact that there are still many public media companies in Serbia financed from public revenues, which gives them the edge on the market over privately-owned competitors, thus undermining competition.
Ovo je od izuzetnog značaja zbog činjenice da u Srbiji i dalje postoji veliki broj javnih medijskih preduzeća, koja se finansiraju iz javnih prihoda i koje takvo finansiranje dovodi u povoljniji poloţaj na trţištu u odnosu na konkurente u privatnoj svojini, čime se nesumnjivo narušava konkurencija.

A child, a pregnant woman, an elderly person and a person with disability shall have the right to health protection from public revenues, if they do not exercise this right on some other grounds.
Дијете, трудница, старо лице и лице са инвалидитетом имају право на здравствену заштиту из јавних прихода, ако то право не остварују по неком другом основу.

the property of the national council acquired with the funds from public revenues shall become the property of the Republic of Serbia,
imovina nacionalnog saveta ste ena sredstvima iz javnih prihoda postaje imovina Republike Srbije,

Certificate from the relevant tax administration that all public revenues have been paid(taxes
Уверење надлежне пореске управе да су измирени сви јавни приходи( порези

Public revenues- shall refer to tax revenues
Јавни приходи су порески приходи, непорески приходи,

foreign trade, foreign exchange transactions, sales of goods and services and public revenues.
prometa roba i usluga i javnih prihoda posebnim zakonima rok može produžiti do 5 godina.

the Fiscal Council expects public revenues to be at the close of 2011 by about six billion dinars below their originally planned level- primarily due to the gap in expected revenues from excise duties.
у великој мери материјализовали, тако да Фискални савет очекује да ће на крају 2011. године јавни приходи бити за око шест милијарди мањи од планираних- пре свега због мањка очекиваних прихода од акциза.

collection of local government own-source public revenues, as well as electronic filing of tax returns.*.
vezi sa utvrđivanjem i naplatom izvornih javnih prihoda jedinica lokalne samouprave, kao i podnošenje elektronskih poreskih prijava.”.

due to which the public revenues have decreased,
због чега су подбацили јавни приходи, а у мањој мери

was one of the main reasons for the generated public revenues to fall short of the budget plan in 2014.
био један од главних разлога због ког су остварени јавни приходи у 2014. години подбацили у односу на буџетски план.