JAVNIH PRIHODA - превод на Енглеском

• public revenues
• public income
• of government revenue
• public revenue
• public sources

Примери коришћења Javnih prihoda на Српском и њихови преводи на Енглески

U oceni rebalansa Fiskalni savet je naveo da je tokom 2019. naplata javnih prihoda bila bolja od očekivanja,
In 2019, collection of public revenues was better than expected

novi izveštaj gde smo pokazali da postoje suptilni mehanizmi pomoću kojih sredstva iz javnih preduzeća, iz javnih prihoda kanališu novinarima
we published a new report in 2015, where we showed that there are subtle mechanisms by which funds from public companies, from public revenues, are channeled to journalists

preduzeća koje se finansira iz javnih prihoda, trebali su
a company financed from public income, should be privatized

Pravila EU dozvoljavaju da se regionalne televizije finansiraju iz javnih prihoda, ali mogu da stiču novac i na druge načine- kaže Marovićeva. Direktor RTV Novi
The EU rules anticipate the possibility of financing regional TV outlets from public sources, but also the possibility to acquire money in other ways",

svakako još vaţnije u odnosu na medije koji se finansiraju iz javnih prihoda i koji bi trebalo da vrše funkcije javnih servisa,
even more so for media funded from public sources, which should operate as public service broadcasters

Prinudna naplata poreza i sporednih poreskih davanja iz drugih prihoda na tekućim računima, na osnovu rešenja iz člana 92. stav 2. ovog zakona, je zaplena i prenos sredstava sa tekućeg računa otvorenog kod banke na odgovarajući uplatni račun javnih prihoda, na osnovu rešenja o prinudnoj naplati.
Enforced collection of taxes and secondary tax duties from other income in the current accounts based on the decision referred to in Article 92, paragraph 2 of this Law shall be by attachment and transfer of the funds in the taxpayer's current account open with the bank to the relevant public revenue payment account, based on the enforced collection decision.**.

je zaplena i prenos sredstava sa tekućeg računa otvorenog kod banke na odgovarajući uplatni račun javnih prihoda, na osnovu rešenja o prinudnoj naplati.
transfer of funds from the taxpayer's savings deposit account open with the bank to the relevant public revenue payment account based on the enforced collection decision.*.

preteţnim delom finansira iz javnih prihoda, ne mogu se oglašavati
predominantly funded from public revenue may not advertise in

pretežnom delu u državnoj svojini ili koja se u celini ili pretežnim delom finansiraju iz javnih prihoda.
partially financed from public revenue may not be founders of a media outlet, except in case of the public broadcasting service.

rashoda utvrĎenih svojim godišnjim finansijskim izveštajem na račun propisan za uplatu javnih prihoda budžeta Republike Srbije.
the Agency's annual financial report, on the account determined for the payment of public revenues of the budget of the Republic of Serbia.

za septembar 2015. finansirali iz sredstava namenjenih za sufinansiranje projekata, budući da se i inače finansiraju iz javnih prihoda- posredno preko nacionalnih saveta,
are not financed by resources intended for the co-financing of projects- since they are financed from public revenues anyway- indirectly through the national councils, public media in minority languages.">

pretežnim delom finansira iz javnih prihoda, osim, ukoliko je to predviđeno posebnim zakonom kojim se uređuje oblast radiodifuzije.
owned by the state, or predominantly or completely funded from public revenues, unless provided for by a special law governing the field of broadcasting.

Republičke Uprave javnih prihoda, Republičkog Ministarstva za ekonomske veze sa inostranstvom,
Ministry of Finances and Economy, Public Revenue Service, Ministry for International Economic Relations,

pretežnim delom finansira iz javnih prihoda, osim ukoliko je to predviđeno posebnim zakonom kojim se uređuje oblast radiodifuzije.
predominantly funded from public revenues, unless such a possibility is envisaged by a separate Broadcasting Law.

Sistem i politika javnih prihoda u Srbiji u funkciji demografske politike: Mogućnosti i dometi- kritički osvrt Božidar Raičević Ekonomski institut, Beograd Brankica Gagić Ekonomski institut,
Vol 38 No 1-4(2000)/ Articles System and Policy of Public Revenues in Serbia in the Function of Demographic Policy: Possibilities and Ranges- Review Božidar Raičević Economic Institute, Belgrade(Serbia) Brankica Gagić Economic Institute,

javnom informisanju koja predviđa da osnivači, odnosno vlasnici javnog glasila ne mogu biti, ni posredno ni neposredno, država i teritorijalna autonomija, kao ni ustanova, preduzeće i drugo pravno lice koje je u"> pretežnom delu u državnoj svojini ili koje se u celini ili pretežnim delom finansira iz javnih prihoda.
mostly financed from public revenues, may not be a founder/owner of a public media.

javnom informisanju koja predviĎa da osnivači, odnosno vlasnici javnog glasila ne mogu biti, ni posredno ni neposredno, drţava i teritorijalna autonomija, kao ni ustanova, preduzeće i drugo pravno lice koje je u"> preteţnom delu u drţavnoj svojini ili koje se u celini ili preteţnim delom finansira iz javnih prihoda.
mostly financed from public revenues, may not be a founder/owner of a public media.

Нижи привредни раст умањује јавне приходе, што непосредно утиче на пораст буџетског дефицита.
Lower economic growth reduces public revenues, indirectly affecting budget deficit increase.

Пројекцијa кретања јавних прихода из Фискалне стратегије у начелу је добра.
The Fiscal Strategy projection of public revenues trends is generally good.

Јавни приходи и јавни расходи.
Public revenue and expenditures.