JAVNIH SERVISA - превод на Енглеском

• public service
• of psbs
• PSB
• public services
• psbs

Примери коришћења Javnih servisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Za predstavnike medijskih udruženja sporno je i finansiranje budućih regionalnih javnih servisa, kao i njihov broj.
Representatives of media associations also question the financing of future regional public service broadcasters, as well as their number.

Ove promedbe uglavnom se odnose na osnovni koncept Nacrta koji predviđa privatizaciju svih medija, sem javnih servisa Srbije i Vojvodine.
They mostly concern the basic concept of the Draft Strategy which envisions privatization of all media outlets except public service broadcasters of Serbia and Vojvodina.

( Politika, 13. 06. 2011) Izostavljanje mogućnosti osnivanja regionalnih javnih servisa u predlogu medijske strategije dokaz je primene dvostrukog aršina.
(Politika, 13.06.2011)The omission of the possibility of founding regional public service broadcasters from the proposed media strategy is a proof of double standards.

Ono što je ipak dobro, jeste da se po prvi put insistira na finansiranju javnih servisa koje će biti u skladu s kriterijumima o kontroli državne pomoći.
The good thing is that it insisted for the first time on the financing of public services that would comply with the criteria about state aid control.

predviđa osnivanje 6 novih regionalnih javnih servisa, saznaje B92.
stipulated the establishment of six new regional public service broadcasters.

više biti izdavači medija, a izuzetak se pravi jedino u pogledu javnih servisa, RTS-a i RTV-a.
longer be media publishers, with the only exception of public service broadcasters- RTS and RTV.

( Danas, NUNS, 10. 09. 2011) Srbija će 2013. godine dobiti šest regionalnih javnih servisa- u Beogradu,
(Danas, NUNS, 10.09.2011)Serbia will gain six regional public service broadcasters until 2013: in Belgrade,

Primedba Evropske komisije koja se odnosila na formiranje šest regionalnih javnih servisa, nije uvažena.
The EC's objection concerning the establishment of six regional public service broadcasters was not accepted.

U prvom bloku biće razmotreni procesi digitalne transformacije u domenu javnih servisa i države kao najvećeg pružaoca tih usluga.
The first block will consider the process of digital transformation in the area of public services and national governments as the dominant providers of these services..

neophodnosti racionalizacije poslovanja i smanjenja troškova javnih servisa.
reducing the costs of public service broadcasters was considered at all.

Kao razloge za ovako pogrešnu percepciju modela regionalnih javnih servisa, ona je navela niz nerešenih problema koji su medijski sistem učinili nefunkcionalnim
As reasons for such misperception of model of regional public service broadcasting, she mentioned a number of unresolved issues that had made the media system so dysfunctional

gleda programe javnih servisa, ne doživljava ih kao svoje, a sam javni servis ne doživljava
watching the programs of PSBs, the majority of citizens do not relate to them as their own,

zagovornici regionalnih javnih servisa u njima vide pre svega biznis model za opstanak postojećih javnih medijskih preduzeća, ili sredstvo pomoću koga bi,
the proponents of regional public service broadcasting primarily see it as a business model for survival of existing public media companies,

posebne ciljeve javnog interesa, kao i kako će izmene uticati na metodologiju praćenja prihoda i rashoda javnih servisa.
as well as how these amendments would affect the methodology of tracking the revenues and expenditures of PSBs.

Kada se govori o elektronskim medijima, među njima se u statusu javnih servisa spominje 86 radio i TV emitera, i to se navodi u Strategiji razvoja sistema informisanja, koji je usvojen u septembru 2011. godine.
Considering the electronic media, 86 radio and TV broadcasters have a status of public service broadcasters, which is noted in the Strategy of Development of the Information System adopted in September 2011.

Takođe, zabranjuju se uticaji na nezavisnost uređivačke politike javnih servisa, što je dobro,
Furthermore, it is prohibited to influence the independence of the PSB editorial policy,

nadzorna tela javnih servisa i regulatornih tela nadležnih za elektronske medije.
controlling bodies of PSBs and regulatory bodies for electronic media.

U odnosu na svoju nadležnost da predlaže članove Programskih odbora javnih servisa, Savet RRA je 3. 6. 2009.
Relative to its authority to propose members of Public Services' Program Committees,

lično mišljenje je da je to neizvodljivo, jer se postavlja pitanje kako finansirati 15 javnih servisa, pored dva već postojeća.
because there is a question how to finance 15 institutions of public service broadcasting, in addition to two existing ones.

implementira Medijsku strategiju, u više navrata se moglo čuti da se razmatra 12odustajanje od njenog najspornijeg dela- onog o formiranju jednog broja regionalnih javnih servisa.
it has been reiterated several times that the Strategy's most controversial part- the establishment of several regional PSB- will be abandoned.