JAVNIH PREDUZEĆA - превод на Енглеском

• public enterprises
• public companies
• public enterprise

Примери коришћења Javnih preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

otežana naplata potraživanja od javnih preduzeća.
difficulties in collection of accounts payable from the public companies.

zaradi dividende od javnih preduzeća i poveća nadzor javnih nabavki.
earn dividends from public enterprises and boost supervision of public procurement.

Prema podacima Kosovske agencije za privatizaciju, u bivšim jugoslovenskim republikama postoji 55 javnih preduzeća sa više od 155 objekata.
According to Kosovo Agency for Privatisation data, 55 public enterprises with more than 155 assets exist in the former Yugoslav republics.

državnih ili javnih preduzeća.
state or public enterprises.

U Srbiji je privatizacija sprovedena do pola, a ostali su samo veliki sistemi i delovi javnih preduzeća.
In Serbia, privatisation is half complete, with only large systems and parts of public enterprises remaining.

Vlada privatizaciju telekoma vidi kao deo ukupnog paketa reformi javnih preduzeća, u skladu sa aranžmanom Kosova sa MMF-om.
The government sees the telecom's privatisation as part of an overall reform of public enterprises, in keeping with an agreement between Kosovo and the IMF.

Najveći nivo zarada na Kosovu bio je u sektoru javnih preduzeća, dok sa nižim platama je bio privatni sektor.
The highest wage level in Kosovo was in the sector of public enterprises, while with lower wages was the private sector.

Ako se ne postigne napredak u reformi javnih preduzeća, vladavini prava
If there is no progress in the reform of public enterprises, the rule of law

kada su novimenovani vršioci dužnosti direktora javnih preduzeća i ustanova ušli na svoja radna mesta, a drugu krivičnu prijavu Ugljanin je tek podneo.
when the newly appointed acting directors of public companies and institutions stepped into the office.

Najveći deo drţavnih sredstava se plasira u medijski sektor u vidu direktnih budţetskih davanja medijima u drţavnoj svojini, na osnovu njihovog statusa javnih preduzeća.
The lion"s share of state funds is dispensed in the media sector in the form of direct subsidies to state- owned media outlets due to their status of public enterprises.

Aktuelni nacrt precizira pravila o korišćenju javnih resursa za izbornu kampanju( npr. najam prostorija u vlasništvu javnih preduzeća i ustanova).
Current draft specifies rules on using of public resources for the purpose of election campaign(e. g. renting of premises of the public enterprises and institutions).

direktori javnih preduzeća, predstavnici državnih institucija.
directors of public companies, representatives of state institutions.

koordinaciju rada javnih preduzeća Milan Krkobabić.
coordination of the work of public companies Milan Krkobabic.

On je dodao da će vlada težiti da skupi 3 milijarde evra u okviru programa delimične prodaje javnih preduzeća.
He added that the government would aim to accumulate 3 billion euros under a programme for partial sell-offs of public enterprises.

štićenje interesa javnih preduzeća i njihove imovine u inostranstvu.
protect interests of the public enterprises and their assets abroad.

privatizaciji javnih preduzeća i unapredjenju i primeni zakona,
privatization of public companies, and the improvement and enforcement of laws,

nastavak reformi javnih preduzeća.
continuing the reform of public enterprises.

ne oni koji su već upisali akcije javnih preduzeća po nekom drugom osnovu.
not those who registered shares of public companies on other grounds.

To je slučaj s nekoliko javnih preduzeća koja još nisu privatizovana,
This is the case with a number of public enterprises that have yet to be privatised,

Republički zaštitnik građana se sastao u Bujanovcu i sa predstavnicima nevladinih organizacija, javnih preduzeća i predsednikom Nacionalnog saveta Albanaca,
The Republican Protector of Citizens met in Bujanovac with representatives of non-governmental organizations, public companies and the President of the National Council of Albanians,