JAVNIH NABAVKI - превод на Енглеском

• public procurement
• public procurements
• public acquisition

Примери коришћења Javnih nabavki на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok je transparentnost nešto veća po pitanju dostupnosti organizacionih informacija i javnih nabavki, najslabiji rezultat jedinice lokalne samouprave imaju u oblasti budžetske transparentnosti.
While the transparency is somewhat higher in the area of organisational information and public procurements, local self-governments score the lowest in the area of budget transparency.

elastičan sistem javnih nabavki i zakoni o radu ukupnu sliku na Balkanu čine nešto privlačniojom.
lax public procurement rules, and labor regulations of the Balkans make the picture more appealing.

Nakon obuka, u planu je sprovođenje socijalnih javnih nabavki po izrađenom modelu u odabranoj opštini u Srbiji.
After the training, social public procurements will be implemented in the selected municipality in Serbia in accordance with the model developed.

Sistem javnih nabavki u Albaniji je poboljšan u pogledu transparentnosti,
Albania's public procurement system has improved in terms of transparency,

Realizacija javnih nabavki i izveštaji Realizacija javnih nabavki u 2016.
Implementation of public procurements and reports Implementation of public procurements in 2017

Međutim, tri glavna problema-- korupcija, brodogradilišta opterećena dugovima i greške u sistemu javnih nabavki-- zahtevaju rešenje što je pre moguće.
However, three major problems-- corruption, the debt-ridden shipyards and the flawed public procurement system-- require resolution as soon as possible.

budžetskih raspolaganja, javnih nabavki, privatizacija i sl. S:
budget spending, public procurements, privatization, etc. S:

zasnovan na međunarodnim pravilima i politici javnih nabavki EU.
based on international rules and regulations and EU public procurement policy.

Osim javnih nabavki, Institut za ekonomiju
Apart from Public procurements, Institute of Economics

budžetsku inspekciju kada utvrdi nepravilnosti u sprovođenju postupaka javnih nabavki i dostavljanju izveštaja o javnim nabavkama;.
Budgetary Inspection when it identifies irregularities in conducting public procurement procedures and delivering public procurement reports;

Učesnici su razgovarali o implementaciji javnih nabavki u praksi i procedurama EU na tom polju.
The participants discussed implementing public procurements in practice and EU procedures in this area.

Sektor javnih nabavki i infrastrukturni projekti,
Public procurement, infrastructure projects,

U okviru projekta koji finansira Evropska Unija, sistem javnih nabavki je poboljšan na Kosovu,
In the framework of a European Union funded project, public procurement system is improved in Kosovo

se ova praksa nastavi( čak i mimo procedure javnih nabavki).
the Decree leaves room for this practice to continue(even beyond the public procurement procedure).

Naš sajt je jcc. org. tt, i mi smo lideri u borbi za izgradnju novog sistema javnih nabavki i toga kako se javni novac koristi.
We're at jcc. org. tt, and we have the-- we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted.

razmena podataka u postupku javne nabavke, uključujući i podnošenje ponuda, odvijati elektronskim putem, preko Portala javnih nabavki.
exchange of data in public procurement procedures, including the submission of bids, will be carried out electronically, through the Public Procurement Portal.

U oblasti javnih nabavki samo se mali deo pregovora odnosi na pitanja za koja se može reći da predstavljaju interes Evropske Unije.
In the public procurement area, small part of negotiations is related to matters that can be considered as in the interest of the EU.

Rodoljub Šabić je istakao da je važnokontrolisati segment javnih nabavki, kroz koji se vrši redistribucija velikogdela ukupnog državnog proizvoda čiji je potrošač prvenstveno država.
Rodoljub Sabic said that it is important to control the public procurement processes through which a large amount of state funds that are used primarily by the state are redistributed.

Pravila i oglasi javnih nabavki moraju da se poštuju
Rules and public procurement procedures must be respected

Zainteresovanim klijentima pružamo usluge konsaltinga u oblasti javnih nabavki i poslovanja malih
We provide consulting services to interested clients in the field of public procurement and business of small