Примери коришћења The public procurement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Републичка комисија ће поднети тужбу за утврђивање ништавости уговора о јавној набавци када на било који начин сазна да је закључени уговор о јавној набавци ништав.Compliance with the mandatory conditions for participation in the public procurement, the bidder proves by submitting the following evidence: 1.
Испуњеност додатних услова за учешће у поступку предметне јавне набавке, понуђач доказује достављањем следећих доказа: 1.The public procurement for the introduction of this system is underway- EPS says for our daily.
U toku je javna nabavka za uvođenje ovog sistema- kažu za naš list u EPS-u.Communication in the public procurement procedure shall take place in the manner specified in Article 20 of the Law.
Комуникација у поступку јавне набавке врши се на начин одређен чланом 20. Закона.Both institutions are responsible for initiating the procedure for the determination of the void of the public procurement contract.
Обе институције надлежне су за покретање поступка за утврђивање ништавости уговора о јавној набавци.The public procurement procedure for construction of the section Crvena Reka- Čiflik is ongoing(deadline for bid submission- 14 April 2011).
Поступак јавне набавке за изградњу деонице Црвена Река- Чифлик је у току( рок за достављање понуда- 14. април, 2011).was talking about how are the public procurement procedures, such as competitive dialogue,
Correspondence during the public procurement procedure shall be conducted only in the manner specified by Article 20 of the Law.
Комуникација у поступку јавне набавке врши се искључиво на начин одређен чланом 20. Закона.The public procurement procedure for a feasibility study would last for half a year,
In the case referred to in paragraph 5 of this Article the public procurement plan shall be delivered in the original form to the Public Procurement Office and the State Audit Institution.
У случају из става 5. овог члана план јавних набавки се у изворном облику доставља Управи за The public procurement procedure for a feasibility study would last for half a year,
Процедура јавне набавке за студију изводљивости трајаће пола године,Belgrade, marked:"Bid for the public procurement of goods- upgrade
Deputy Director of the Public Procurement Office pointed out that the performance audit is new area on which there is not enough theory or practice.
Pomoćnica direktora Uprave za javne nabavke je istakla da je svrsishodnost poslovanja nova oblast o kojoj nema još uvek dovoljno teorije ni prakse.наручилац је објављује на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.If the estimated value of the public procurement exceeds 120,000,000.00 dinars,
Уколико је процењена вредност јавне набавке већа од 120. 000. 000, 00 динара,Information on the public procurement that is the subject of the request,
Podatke o javnoj nabavci koja je predmet zahteva,Tender documentation for the public procurement in an open procedure No. 14/14:
Конкурсна документација за јавну набавку у отвореном поступку број 14/ 14:Functioning and organization of the Public Procurement Office is governed by legislation on civil service, unless this Law provides otherwise.
Na rad i organizaciju Uprave za javne nabavke primenjuju se propisi o državnoj upravi, ako ovim zakonom nije drugačije određeno.Форму плана јавних набавки као и начин објављивања на Порталу Комуникација у поступку јавне набавке врши се искључиво на начин одређен чланом 20.
