THE PUBLIC DEBATE - превод на Српском

• javna rasprava
• javna debata
• javne rasprave
• javnoj raspravi
• javnu raspravu
• javnoj debati
• javnu debatu
• јавна дебата

Примери коришћења The public debate на Енглеском и њихови преводи на Српски

suggested that the public debate be followed by a referendum.
sugerisala je da javna debata bude propraćena referendumom.

Over the years there was an issue in the public debate whether the Register constitutes limitation to media freedom.
Tokom godina je u javnoj debati bilo sporno da li Registar predstavlja ograničenje slobode medija.

Participants in the public debate are all parties interested in the field covered by the Strategy; 6.
Učesnici u javnoj raspravi su svi subjekti zainteresovani za oblast koju obrađuje Strategija; 6.

After the public debate, the proposed versions of rulebooks were submitted to the responsible ministry that controls the compliance of these documents with the Constitution and the law.
Nakon javne rasprave, utvrđeni su predlozi ovih pravilnika, pa su oni upućeni nadležnom ministarstvu koje u skladu sa zakonom vrši kontrolu njihove ustavnosti i zakonitosti.

had passed the public debate and was finalized in late 2008.
prošao je javnu raspravu i rad na njemu praktično je okončan još krajem 2008. godine.

In the meantime, the public debate ended and we expect that the draft rulebook with the aforementioned provisions proposed by ANEM will be adopted.
U meñuvremenu, javna rasprava je okončana i očekujemo da će predlog pravilnika, sa gore citiranim odredbama na kojima je ANEM insistirao, biti usvojen.

the Deputy Ambassadors of the EU and OSCE, the public debate on the draft Media Strategy continued.
OEBS nastavljena je javna debata o nacrtu Medijske strategije.

ANEM participated in the public debate with the proposal to decriminalize defamation,
ANEM je učestvovao u javnoj raspravi s predlogom da se i kleveta

In the public debate there is too little mention of the freedom of shop owners to keep customers through opening on Sundays,
U javnoj debati isuviše malo se pominje pravo vlasnika radnji da zadrže svoje kupce tako što će raditi nedeljom,

Namely, while the public debate has end, the authors of certain legislative concepts remain unknown.
Naime, ni po okončanju javne rasprave ne zna se ko je autor pojedinih zakonskih rešenja.

A higher percentage of citizens support the public debate with political opponents- 34 per cent,
Veći je procenat građana koji podržavaju javnu debatu sa neistomišljenicima- 34 odsto, odnosno uopšte ne

REPUBLIC ELECTRONIC COMMUNICATIONS AGENCY(RATEL) RATEL ended the public debate about the Draft Rules on the Amount of the Fee for the Use of Radio Frequencies in November.
REPUBLIČKA AGENCIJA ZA ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE( RATEL) RATEL je tokom novembra okončao javnu raspravu o Nacrtu Pravilnika o visini naknade za korišćenje radio-frekvencija.

The public debate ended precisely at the mom ent when the political oligarchy hinted at new elections.
Javna rasprava okončana je baš negde kada je politička oligarhija nagoveštavala nove izbore.

The Fair will begin at 10 am in the pedestrian zone area, while the public debate will commence at 1 pm at the Municipal Authorities' hall(1, Fifth Congress St).
Сајам ће почети у 10 часова на простору пешачке зоне, а јавна дебата у 13 часова у сали Начелства( ул. Петог Конгреса 1).

The Ministry of Justice did not publish a special report on the public debate, although it was obliged to do so pursuant to the Government's Rules of Procedure.
Ministarstvo pravde nije objavilo poseban izveštaj sa javne rasprave, iako je bilo u obavezi da to učini na osnovu Poslovnika Vlade.

The adopted Rulebook did not include any of the essential suggestions made by the participants in the public debate that took place by the end of last year.
Usvojeni Predlog pravilnika nije obuhvatio nijednu suštinsku sugestiju učesnika u javnoj raspravi koja je vođena krajem prošle godine.

it will take active role in the public debate regarding the forthcoming digital switchover.
više sličnih akcija za budućnost, kao i aktivno učešće u javnoj debati u vezi sa predstojećom digitalizacijom.

it should also be placed to the public debate.
takođe bi trebalo da bude iznet na javnu raspravu.

which contributes the public debate and helps the citizens participate in the public life.
i kao takva obogaćuje javnu debatu i obezbeđuje uključivanje građana u javni život.

The public debate lasted for a month and covered only one round table
Javna rasprava je trajala mesec dana i obuhvatila samo jedan okrugli sto