JAVNOG SERVISA - превод на Енглеском

• public service
• public broadcaster
• of the PSB

Примери коришћења Javnog servisa на Српском и њихови преводи на Енглески

RRA, čija je to zakonska obaveza, evaluaciju RTSa kao javnog servisa radila je svega tri puta,
The RBA, which is legally obliged, has done the evaluation of RTS as a public service broadcaster only three times,

kojim se predviña transformacija RTS-a u dva operatera javnog servisa, navodi da bi emiterska infrastruktura( zgrade,
which anticipated the transformation of the RTS into two carriers of the public service, stipulated that broadcasting infrastructure facilities(buildings,

Ponavljam, nismo protivnici rešenja da pretplata bude osnovni oblik finansiranja javnog servisa jer je to rešenje koje je prisutno i u Evropi.
Again, we are not against the subscription as the main means of financing of the public service, since that solution is adopted by the whole Europe.

Novi sistem finansiranja javnog servisa mora da bude takav da obezbedi nezavisnost uređivačke politike
The new system of financing of the public service broadcaster should ensure its editorial independence and prevent influence of the political

Ona je govorila o potrebi iznalaženja modela za novi način funkcionisanja javnog servisa i uspostavljanju mehanizama nezavisne
She expressed the necessity of finding models for a new way of functioning of the public service broadcasters and establishing mechanisms for independent

Programski odbor je, u skladu sa Zakonom o radiodifuziji, savetodavni organ javnog servisa i organ koji zastupa interese PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 gledalaca i slušalaca.
In accordance with Law on broadcasting, the Program committee is an advisory body of the public service, and the body representing interests of listeners and viewers.

Prema podacima Poreske uprave, dug Javnog servisa porastao je sa 173 na 357 miliona dinara.
According to data from the Tax Administration, the debt owed by the public service broadcaster, RTS, has grown from 173 to 357 million dinars.

Ovo je važno sa aspekta očuvanja nezavisnosti javnog servisa i ekvidistance i u odnosu na najveće oglašivače.
The latter is important from the standpoint of preserving the independence of the public service broadcaster and the equidistance from the biggest advertisers.

Zaštita javnog servisa od političkih i ekonomskih uticaja obezbeđuje se na tri načina: finansijskom nezavisnošću,
Protection of public service broadcasters from political and economic interference is ensured by way of financial independence,

Kao rezultat, cene zakupa na objektima javnog servisa daleko nadmašuju cene bilo kog drugog pružaoca sličnih usluga i često onemogućavaju minimalnu ekonomsku održivost emitovanja programa.
As a result of this, lease prices for public service broadcaster's facilities far exceed prices of any other provider of similar services and often prevent minimal economic viability of broadcasting.

Jedini istinski uspeh je formiranje javnog servisa, dok je privatizacija lokalnih elektronskih
Creation of the public service broadcaster can be considered the only true success, while the privatization of local electronic

Ukoliko je pretplata cena opstanka javnog servisa, spreman sam da je plaćam doveka.
If the subscription is the price for the survival of the public service broadcaster, I am willing to keep paying it forever.

Čelnici BNV-a traže i od Javnog servisa Srbije da obezbedi informisanje Bošnjaka na- bosanskom jeziku. Autor:M.
The leaders of BNV are also asking that Serbian public service broadcasters provide information to Bosniaks in- the Bosnian language.

Dokument razrađuje finansijsko stabilizovanje javnog servisa, što, uz ostale mjere,
The document outlines development of financial stabilization of the public service. Among other measures,

Niko nema prava da preuzima ingerencije javnog servisa", rekao je Cekić,
No one has the right to take over the responsibilities of the public service", said Cekic,

Aleksandar Tijanić, generalni direktor javnog servisa, za" 24 sata" je rekao da očekuje da novac, koji nedostaje RTS-u usled neredovnog plaćanja pretplate, bude nadoknađen iz državnog budžeta.
The General Manager of the Public Service Aleksandar Tijanic told"24 sata" he expected that the missing funds due to unpaid subscription fees would be paid from the state budget.

Od svih kanala javnog servisa u Srbiji jedino je RTS 2 sa 9% blizu ostvarenja zakonom propisane kvote nezavisne produkcije.
Of all PSB channels in Serbia, only RTS2 with 9% is close to meeting the statutory quota for independent production content.

Neka održavanje javnog servisa u punoj funkciji prebaci na budžet, a zakonom zaštiti samostalnost RTS-a", saopštio je Kolegijum RTS-a.
The public service broadcaster could be fully financed from the national budget and its independence could be protected by law", said the RTS management.

Žalba direktora javnog servisa na prvostepeno rešenje odbijena je na sednici odbora agencije 12. jula.
The complaint filed by the director of the public service broadcaster was rejected at the session of the Board of the Agency held on July 12.

RT Vojvodine pokušava da rehabilituje vrednosti javnog servisa- TV Bor dostupna gledaocima u Austriji,
Radio-Television Vojvodina attempts to rehabilitate the values of public service broadcaster- TV Bor available to viewers in Austria,