PUBLIC SERVICE BROADCASTER - превод на Српском

Radio and The Republic's public service broadcaster is the Public Broadcasting Institution Television of Serbia(hereinafter referred to as:"RTS"),

Republički javni medijski servis je Javna medijska ustanova" Radio-televizija Srbije"( u daljem tekstu:

The public service broadcaster under paragraph 1 of this Article refers to the republic

Javni medijski servis iz stava 1. ovog člana čine republički

Other Revenues Article 47 The public service broadcaster can also obtain means from the funds of international organisations.

Остали приходи Јавни медијски сервис може прибављати средства и из фондова међународних организација.

The provincial public service broadcaster is the Public Broadcasting Institution Radio and Television of Vojvodina(hereinafter referred to as:"RTV"),

Pokrajinski javni medijski servis je Javna medijska ustanova" Radio-televizija Vojvodine"( u daljem tekstu:

A public service broadcaster must ensure quality reception of its radio i.e. television signal by at least 90% of the population in the proposed service area.

Javni radiodifuzni servis mora da obezbedi kvalitetan prijem radijskog, odnosno televizijskog signala za najmanje 90% stanovniatva u ~eljenoj zoni servisa..

Forming of the national public service broadcaster is in the best interest of the Serbian public

U saopštenju se navodi i da je stvaranje nacionalnog javnog radiodifuznog servisa u najboljem interesu građana Srbije

other tasks for the public service broadcaster institution.

druge poslove za ustanovu javnog medijskog servisa.

legal limbo since February 2003, the original deadline for its transformation to a public service broadcaster.

godine kada je istekao provobitno postavljeni rok za preobražaj u javni radiodifuzni servis.

the Managing Board of the Public Service Broadcaster.

Upravnom odboru ustanove javnog radiodifuznog servisa.

09/05/2011)The Provincial Committee of the Serbian Renewal Movement for Vojvodina is strongly opposed to the return of Milijana Baletic to the Public Service Broadcaster of Vojvodina.

09/ 05/ 2011) Pokrajinski odbor Srpskog pokreta obnove za Vojvodinu oštro se protivi povratku Milijane Baletić na Javni servis Vojvodine.

The participants were of the opinion that the existence of public service broadcasters was necessary because the national public service broadcaster was not capable of satisfying the need for information of all citizens of Serbia.

Učesnici skupa su se složili da je postojanje regionalnih javnih servisa neophodno jer nacionalni javni servis ne može da zadovolji potrebu za informisanjem svih građana Srbije.

The director of the public service broadcaster of Vojvodina, Sinisa Isakov, believes that it is clear what

direktor vojvođanskog javnog servisa, smatra da je za javni servis precizno utvrđeno čime treba

Serbian public service broadcaster- run by Aleksandar Tijanic- has been allowed to make money on marketing as well, in accordance with the Law on Broadcasting.

na kome nema ni jedne jedine reklame, srpskom javnom servisu, na čelu sa Aleksandrom Tijanićem, Zakon o radio-difuziji omogućio je da zarađuje i na marketingu.

True reforming would be the dissolution of this body and making the public service broadcaster more open to the public, starting from the transparency in funding to proper public

Prava reforma bi bila ukidanje ovog tela i veće otvaranje javnog servisa prema javnosti i to od transparentnosti finansiranja do pravih javnih rasprava koje bi imale za cilj

apparent that the RTS, the main public service broadcaster, takes it position as a privilege without any obligation,

glavnog nosioca uloge javnog servisa, sve je vidljivije

The Law on Public Service Broadcaster should also define the role of RTS

Zakon o javnom servisu trebalo bi da definiše i ulogu RTS-a

has continued its cooperation with the Public Service Broadcaster of Serbia(RTS). Matches played by the football representation will be continue to be aired by RTS in the future.

produžio je saradnju sa Medijskim javnim servisom Srbije, tako da će utakmice reprezentativnih selekcija i ubuduće biti prenošene na kanalima RTS-a.

It is necessary to permanently monitor those who perform the role of public service broadcaster, in order to improve their activities

Neophodno je vršiti stalni nadzor nad nosiocima uloge javnog servisa, u cilju unapređenja njihovog delovanja

Vasic noted that, under the Act, Radio Television Serbia was not required to pay the use of frequency as a public service broadcaster, which was financed by the TV subscription paid by the citizens.

On podseća i da, po Zakonu, RTS ne plaća dozvole za frekvencije, pošto je reč o javnom servisu koji se finansira pretplatom građana, ali i da je reklamni prostor na njemu limitiran.

However, a particular concern is the attitude exemplified by the insistence of the employees of Radio Pirot on remaining in the status of what they call"public service broadcaster", which in reality amounts to merely extending direct state funding.

Međutim, posebno brine jeste što se opredeljivanje za ono što zaposleni u Radio Pirotu zovu" javnim servisom", zapravo svodi na puko produžavanje direktnog državnog finansiranja.