JAVNOG INTERESA - превод на Енглеском

• public interest

Примери коришћења Javnog interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Umesto toga, biće uveden princip projektnog finansiranja medijskih sadržaja od javnog interesa.
Instead of that, the principle of project financing of the media contents of public interest will be introduced.

Projekti su vezani za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
The projects are linked to realizing public interest in the public information sector.

Ako je upravnim aktom povreen zakon na atetu javnog interesa, upravni spor mo~e da pokrene nadle~ni javni tu~ilac.
If an administrative act violates the law with a damage to a public interest, an administrative dispute may be instituted by the responsible public prosecutor.

Definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja
Defining public interest in the public information sector

Uspeli smo da ishodujemo rešenja za proglašenje javnog interesa za obalni pojas i Palićkog i Ludaškog jezera”, rekao je Molnar.
We managed to find a solution how to proclaim the coasts of Palić and Ludaš a public interest”, Molnar said.

bude transparentno i po principima javnog interesa, a o raspodeli sredstava, po projektnom principu, treba
based on the principles of public interests, and independent commissions should decide on the allocation of these funds,

Navedenim principima državnog sufinansiranja nedostaje princip jednostavnosti finansiranja javnog interesa što je važno
The above mentioned principles of self-financing lack the simplicity of financing of the public interest, which is important both for control

I jedan i drugi ishod na štetu je javnog interesa, ali ono što još uvek nije jasno, jeste na čiju je korist.
Both outcomes are to the detriment of the public interest, but what is still not clear is for whose benefit.

Potrebno je govoriti o finansiranju javnog interesa, a ne određenih medijskih institucija.
We need to be referring to the financing of the public interest and not to funding specific media institutions.

Najavio je raspisivanje konkursa za sufinansiranje projekata za 2015. godinu u kategorijama ostvarivanja javnog interesa u skladu sa zakonom.
Mirkovic announced the issuing of the public competition for co-financing of projects for 2015 in the categories pertaining to fulfillment of public interest in accordance with the law.

Evropska komisija istovremeno ukazuje da postoje alternativni načini da se potreba za regionalnim programima od javnog interesa zadovolji, uz dosledno poštovanje odgovarajućih preporuka Saveta Evrope.
At the same time, European Commission indicates that there are alternative ways to fulfill the need for regional programs of the public interest in line with appropriate recommendations of the Council of Europe.

se ispune zahtevi za informisanje od javnog interesa za određeni region",
fulfill the need for providing information of the public interest for a particular region",

Tužbu protiv poverenika u slučaju„ Savamala“ Republičko javno tužilaštvo podnelo je zbog„ kršenja zakona na štetu javnog interesa“.
The accusation moved by the Prosecutor's Office regarding the Savamala case concerns an alleged"violation of the law to the detriment of the public interest".

se obezbedi zaštita javnog interesa i onemogućavanje uticaja vlasti.
while at the same time protecting the public interest and preventing influence by the state.

ovo sasvim sigurno predstavlja jednu profesionalnu obavezu, to treba da bude predmet prevage javnog interesa.
while this is certainly a professional obligation it should be subject to a public interest override.

u kreativnu upotrebu otvorenih podataka u službi javnog interesa.
the creative use of open data in service of public interests.

daje informacije i ideje o svim pitanjima javnog interesa na nacin koji je u skladu sa njihovim obavezama i odgovornostima.
and responsibilities- information and ideas on all matters of public interest.

propisa o definisanju javnog interesa i finansiranju lokalnih projekata koje sprovode organizacije civilnog društva.
procedures and regulations about defining of public interest and funding of local projects implemented by CSOs.

Njihova uloga zaštitnika demokratije uključuje obelodanjivanje bilo kakvih malverzacija i zloupotrebe javnog interesa.
Their role as guardians of democracy includes exposing to the public any misconduct and abuse of public interest.

Obim sredstava koji iz svakog pojedinačnog budžeta mora biti izdvojen za ovu namenu jeste onaj koji je dovoljan da obezbedi ostvarivanje javnog interesa.
The amount of funding to be allocated for this purpose from each individual budget should be sufficient to ensure the realisation of public interest.