JAVNOG INFORMISANJA - превод на Енглеском

• public information
• public informing
• public media

Примери коришћења Javnog informisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove odredbe, posebno u delu koji zabranjuje da se sloboda javnog informisanja ograničava i zloupotrebom prava,
These provisions, particularly in the part prohibiting restrictions to the freedom of public information by the abuse of rights,

Zakonom o javnom informisanju propisano je da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja,
The Law on Public Information provides that no one shall restrict freedom of public information, in any manner aimed at restricting of free flow of ideas,

Strategiju razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. usvojila je vlada Mirka Cvetkovića 28. septembra 2011. i ona za sada nije dala rezultate.
The Strategy of Development of the Public Information System in Serbia Until 2016 was adopted by the Government of Mirko Cvetkovic on 28 September 2011 and so far it has failed to achieve results.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će se domaća regulativa usaglasiti sa Direktivom EU o audio-vizuelnim medijiskim uslugama do kraja marta 2013. godine.
The Public Information System Development Strategy envisages harmonisation of domestic regulations with the Audiovisual Media Services Directive of the European Union by late March 2013.

Selektivan pristup kod ovakvih mera i usmerenost isključivo na medijske kuće kritičke prema vlastima nužno ukazuje na moguć pokušaj neprihvatljivog ograničavanja slobode javnog informisanja.
Discriminatory measures directed exclusively to media critical of the authority in power only indicates the attempt to unacceptably limit free information of the public.

NUNS veruje" da će uspešno okončanje ovog postupka značajno doprineti zaštiti slobode javnog informisanja i povećanju bezbednosti novinara".
The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) believes that"successful completion of this legal process will significantly contribute to protection of the freedom of public informing and increased safety of journalists".

Oštećenje emisione opreme radio stanica, nedvosmisleno predstavlja akt kojim se ograniĉava sloboda javnog informisanja.
Damaging of the radio station broadcasting equipment definitely constitutes an act of restricting of freedom of public information.

Ona je apelovala na vladu da ubrza legislativne reforme koje uradjuju oblast javnog informisanja.
She also appealed to the government to speed up legislative reforms that would regulate the domain of public information.

Usvajanjem zakona su ispunjeni neki od zadataka Strategije razvoja sistema javnog informisanja usvojene još 2011. godine.
The adoption of these laws constitutes the fulfillment of several goals contained in the Public Information System Development Strategy adopted back in 2011.

ograničava slobodu javnog informisanja, a naročito ne zloupotrebom državnih ovlašćenja
indirectly limit the freedom of public information and particularly not by misusing state powers

moraju biti usaglaaeni sa zakonima kojima se ureuje oblast javnog informisanja i medija.
must be aligned with the laws regulating the field of public information and media.

Ministarstvo kulture Srbije odlučilo je da izdvoji 300. 000 evra za kofinansiranje 47 projekata u oblasti javnog informisanja i medija.
Serbia's Culture Ministry has decided to extend 300,000 euros for co-financing of 47 projects in the field of public information and media.

domaćim u oblasti javnog informisanja( član 6).
legal persons in the field of public information(article 6).

radiofrekvencijama u cilju zaštite slobode javnog informisanja( član 2).
radio frequencies for the purpose of protecting the freedom of public information(article 2).

regulatornih dokumenata iz oblasti javnog informisanja svojim pisanim sugestijama ili amandmanima.
regulatory documents in the field of public information with its written recommendations or amendments.

pobunili su se protiv obavezne privatizacije, kako je to država predvidela nacrtom strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine.
2011(Blic)- Local media have opposed the mandatory privatization envisaged by the Draft Strategy for Development of the Public Information System in Serbia until 2016.

pravna lica u oblasti javnog informisanja imaju ista prava
legal persons in the field of public information enjoy the same rights

novinarskim asocijacijama pristupi realizaciji Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
journalistic associations, begin implementation of the Strategy of Development of the Public Information System in the Republic of Serbia Until 2016.

( Beta, Danas, 11. 06. 2011) Jedan broj lokalnih mediji pobunio se protiv obavezne privatizacije, kako je to predviđeno nacrtom strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine.
(Beta, Danas, 11.06.2011)A certain number of local media outlets is opposed to the mandatory privatization that is prescribed by the Draft Strategy for Development of the Public Informing System in Serbia until 2016.

medijima o obavezi obezbeđivanja sredstava za finansiranje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
Media pertaining to securing funds for financing public interest in the public information sector.