OBLASTI JAVNOG INFORMISANJA - превод на Енглеском

• field of public information
• public information sector
• area of public information

Примери коришћења Oblasti javnog informisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

( Blic, UNS, 16. 04. 2012) Subotička Komisija za dodelu sredstava u oblasti javnog informisanja podelila je oko 16, 5 miliona dinara lokalnim štampanim
(Blic, UNS, 16.04.2012)The Commission for Allocation of Funds in the Field of Public Information in Subotica has given around 16.5 million dinars to local print

mera u kojoj su predloţene projektne aktivnosti podesne da ostvare opšti interes u oblasti javnog informisanja, mera u kojoj, na osnovu podnete dokumentacije,
the extent to which proposed project activities are appropriate for the realisation of public interest in the public information sector; the extent to which, based on the documents submitted,

su raspisani radi pružanja finansijske podrške medijskim sadržajima koji doprinose ostvarivanju javnog interesa u oblasti javnog informisanja, kao i za sufinansiranje projekata organizovanja i učešća na stručnim,
have been launched in order to provide financial support to the media contents that contribute to the public interest in the field of public information, as well as to co-finance the projects of organizing

osnivač javnih preduzeća i ustanova u oblasti javnog informisanja koje u celini ili preteţno vrše informisanje na jeziku nacionalne manjine,
as the founder of companies and institutions in the area of public information, which companies and institutions entirely or predominantly provide information

može biti izdavač medija, a po prvi put ustanovljava i pravila koja se odnose na javni interes u oblasti javnog informisanja, te regulisanja načina učešća države u finansiranju medija preko projektnog sufinansiranja.
For the first time it establishes rules pertaining to the public interest in the public information sector, as well as to regulating the manner of state participation in media financing by means of project-based co-financing.

potpisao je sa predstavnicima medija ugovore o sufinansiranju projekata za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja, za koje je ova lokalna samouprava izdvojila 4, 7 miliona dinara.
signed, with media representatives, agreements on co-financing the projects for achieving public interest in the field of public information, for which that local self-government had allocated 4.7 million dinars.

Ponovljena je konstatacija iz izveštaja o javnom medijskom servisu na republičkom nivou- program namenjen specifičnim društvenim grupama emitovan je u procentu koji" pokazuje odnos emitera prema obavezama od opšteg interesa u oblasti javnog informisanja, koje su precizirane u članu 78 stav 1 tačka 2 Zakona o radiodifuziji".
Just like in the report about RTS, the program intended for specific social groups on RTV is present in a percentage that shows the attitude of the broadcaster towards obligations of general interest in the field of public information, which are defined in Article 78, paragraph 1, subparagraph 2 of the Broadcasting Law".

jedinici lokalne samouprave da javna preduzeća i ustanove u oblasti javnog informisanja koje u celini ili pretežno vrše informisanje na jeziku nacionalne manjine,
entirely transfer the control of public companies and institutions in the area of public information, which entirely or in part broadcast/publish in the language of the national minority,

medijska udruženja, koja su registrovana najmanje tri godine pre datuma raspisivanja konkursa u oblasti javnog informisanja za 2020. godinu, da predlože članove konkursnih komisija,
which have been registered for at least three years before the date of issuing the call in the field of public information for 2020, to propose members of the selection boards,

javni interes u oblasti javnog informisanja o aktivnostima organa lokalne samouprave svela na medijsko pokrivanje aktivnosti gradonačelnika
reduced the public interest in the field of public information to reporting on the activities of the mayor and other local self-government bodies, which was in

kriterijumima za izbor programa i projekata u oblasti javnog informisanja se eksplicitno navodi da se njime uređuju kriterijumi i merila za izbor pružalaca usluga iz oblasti javnog informisanja koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta,
Criteria for the Selection of Programs and Projects in the Field of Public Information explicitly defines the criteria and parameters for the selection of service providers in the field of public information to be financed

uopšte ne dobiju sredstva na Konkursu za dodelu sredstava u oblasti javnog informisanja.
would receive less or no money on the competition for awarding funds in the field of public information.

je zbog toga pitanje uređivanja sistema sufinansiranja projekata za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja izuzetno važno.
that the issue of regulating the system of co-financing projects for the realisation of public interest in the area of public information is thus exceptionally important.

Због дискриминације на основу националне припадности у области јавног информисања.
For discrimination based on nationality in the field of public information.

moraju biti usaglaaeni sa zakonima kojima se ureuje oblast javnog informisanja i medija.
must be aligned with the laws regulating the field of public information and media.

Ради спречавања настанка или јачања претежног утицаја у области јавног информисања, који значајно ограничава медијски плурализам, није дозвољено обједињавање.
In order to prevent the occurrence or strengthening of a predominant influence in the public information sector‒ which considerably restricts media pluralism‒ it is forbidden to merge the following.

Утврђује јавни интерес грађана АП Војводине у области јавног информисања и радиодифузије;
Define the public interest of the citizens of the AP Vojvodina in the field of public information and broadcasting;

информисања објавило је девет конкурса за суфинансирање пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања за 2020. годину.
Information issued nine calls for applications for the co-financing of public interest projects in the field of public information for 2020.

Доноси стратегију развоја у области јавног информисања на територији АП Војводине у складу са републичком стратегијом у области јавног информисања;
Adopt the development strategy in the field of public information in the territory of the AP Vojvodina in accordance with the Republic strategy in the field of public information;

На конкурсима за пројектно суфинансирање медијских садржаја у области јавног информисања у првој половини….
At the competition for project co-financing of media content in the field of public information in the first half of this year.