THE PUBLIC INFORMATION - превод на Српском

According to the Public Information Law, public information shall be free and in the interest of the citizens.

Prema Zakonu o javnom informisanju, javno informisanje je slobodno i u interesu javnosti.

The latest examples are the changes to the Public Information Act adopted two years ago, and in the meantime proclaimed unconstitutional.

Poslednji primer je usvajanje izmena i dopuna Zakona o javnom informisanju pre dve godine, koje su u međuvremenu proglašene neustavnim.

In the concrete case, the Public Information Law supports the decision of the media not to broadcast the denial.

U konkretnom slučaju, Zakon o javnom informisanju podržava odluku medija da demanti ne objavi.

Public Information Law in practice" For the electronic media, the Public Information Law, beside the Broadcasting Law,

Zakon o javnom informisanju u praksi" Za elektronske medije, Zakon o javnom informisanju, pored Zakona o radiodifuziji,

The implementation of the Public Information Law has been partly dealt with in the segment about freedom of expression.

II Implementacija Zakona o javnom informisanju, obraĎena je, jednim delom i kroz odeljak o slobodi izraţavanja.

The Serbian Parliament, as a matter of urgency, passed the Public Information Law, which contained drastic fines for the media.

Skupština Srbije po hitnom postupku usvaja Zakon o javnom informisanju koji predviđa oštre kazne za medije.

The Public Information Law stipulates that the state"can establish" a news agency,

Zakon o informisanju predviđa da država" može biti osnivač" novinske agencije,

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for December 2011 II The implementation of the Public Information Law has been partly elaborated on in the section concerning freedom of expression.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2011. II Implementacija Zakona o javnom informisanju, obraĎena je jednim delom i kroz odeljak o slobodi izraţavanja.

These advertisements have possibly also violated other personal rights in a way that is in contravention of the provisions of the Public Information Law.

Takođe, moguće je da su ovim reklamama kršena i druga lična prava, na način koji je u suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju.

that the reporter violated the Ethical Code or the Public Information Law.

su oni povredili Kodeks ili Zakon o javnom informisanju.

The right of journalists to organise freely their professional associations is also acknowledged by the Public Information Act(article 33).

Pravo novinara da slobodno organizuju svoja profesionalna udruţenja priznato je i Zakonom o javnom informisanju( član 33).

other personnel in the public information sector, especially discrimination against their political affiliation

drugih lica u oblasti javnog informisanja, naročito prema njihovoj političkoj opredeljenosti i uverenju

posters are part of a new phase in the public information campaign in Bosnia

posteri deo su nove faze u kampanji informisanja javnosti u Bosni i Hercegovini,

the Government of Serbia, in cooperation with media and">journalistic associations, begin implementation of the Strategy of Development of the Public Information System in the Republic of Serbia Until 2016.

novinarskim asocijacijama pristupi realizaciji Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.

Sociologist Srdjan Puhalo says the public information campaigns may produce some results

Sociolog Srđan Puhalo kaže da kampanje informisanja javnosti mogu da proizvedu neke rezultate,

the media A new Albanian-Serbian coalition government has appointed a teacher Abedin Racipi, as the new director of the Public Information Company RTV Bujanovac.

mediji Nova albanskosrpska koaliciona vlast za novog direktora Javnog informativnog preduzeća RTV Bujanovac imenovala je prosvetnog radnika Abedina Raćipija.

Media pertaining to securing funds for financing public interest in the public information sector.

medijima o obavezi obezbeđivanja sredstava za finansiranje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.

We remind that the Protocol on Cooperation, detailing the steps for making the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia by 2016,

Podsetimo, Protokol o saradnji kojim su precizirani koraci za izradu Nacrta strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016.

Article 10 of the Public Information Law says that local self-government bodies,

Zakona o javnom informisanju propisano je da organi lokalne samouprave,

it is exceptionally important that the rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector does not leave room to anyone at any level of authority to diverge from the unified methodology, rules and criteria.

изузетно је важно да се Правилником о суфинансирању пројеката којима се остварује јавни интерес у области јавног информисања никоме и ни на једном нивоу власти не остави простор да се од jeдинствeне мeтoдoлoгиjе, правила и критеријума одступа.