JAVNOG ZDRAVLJA - превод на Енглеском

• public health
• public healthcare

Примери коришћења Javnog zdravlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanje Harvardove škole javnog zdravlja otkrilo je da su starije osobe sa visokim nivoom društvene integracije imale sporiji pad u sećanju u periodu od šest godina.
A study by the Harvard School of Public Health found that older people with high levels of social integration had a slower rate of memory decline over a six-year period.

Ovaj precizni pristup problemu javnog zdravlja skoro upola je smanjio prenošenje HIV virusa sa majki na bebu u poslednjih pet godina.
This precision approach to a public health problem has cut by nearly half HIV transmission from mothers to baby in the last five years.

Unapređenjem javnog zdravlja putem akcija za bezbednost saobraćaja na putevima( na primer, smanjen broj vozača koji voze pod uticajem alkohola).
An improvement in public health through road safety action(e.g. reduction in drink driving).

Naučnici na Školi javnog zdravlja u Harvardu su testirali 75 popularnih proizvoda elektronskih cigareta,
Scientists at the Harvard T.H. Chan School of Public Health tested 75 popular e-cigarette products,

Ovo je kriza javnog zdravlja i vreme je da se podigne znak za uzbunu
This is a public health crisis, and it is time to sound the alarm

Da ostanemo u domenu javnog zdravlja, izolacija i karantin su dva primera prinudnih mera koje se ponekad koriste u vanrednim situacijama.
To remain in the context of public health, isolation and quarantine are two examples of coercive measures that are sometimes used in public health emergencies.

dolara savezne pomoći da bi se pomoglo u rešavanju ove krize javnog zdravlja.
freeing up to $5 million in federal aid to assist with the public health crisis.

ka eliminisanju tuberkuloze kao velikog tereta sistema javnog zdravlja.
social commitment for further progress towards eliminating TB as a public health burden.

dobili ste sistem javnog zdravlja koji je znatno motivisaniji da poboljša zdravlje građana.
you now had a public health system which was significantly more motivated to improve citizen health..

Svetska banka prikazali su indeks javnog zdravlja.
the government of India and the World Bank came out with a public health index.

Od 35 pregovaračkih poglavlja, oblast zdravlja je zastupljena u 20, dok u samom poglavlju 28 ima 17 oblasti koja se tiću javnog zdravlja, rekao je Mahmutović.
Of 35 negotiating chapters, health cuts through 20, while the chapter 28 had 17 distinct areas dealing with public health, Mahmutovic said.

Od 35 pregovaračkih poglavlja, oblast zdravlja je zastupljena u 20, dok u samom poglavlju 28 ima 17 oblasti koja se tiču javnog zdravlja, rekao je državni sekretar u Ministarstvu zdravlja Meho Mahmutović.
Of 35 negotiating chapters, health cuts through 20, while the chapter 28 had 17 distinct areas dealing with public health, Mahmutovic said.

ka eliminisanju tuberkuloze kao velikog tereta sistema javnog zdravlja.
social commitment with an intention towards eliminating TB as a public health crisis.

ka eliminisanju tuberkuloze kao velikog tereta sistema javnog zdravlja.
social commitment for further progress towards eliminating TB as a public health burden.

ka eliminisanju tuberkuloze kao velikog tereta sistema javnog zdravlja.
social commitment for further progress towards eliminating TB as a public health burden.

bi se pomoglo u rešavanju ove krize javnog zdravlja.
freeing up to $5 million to aid the public health crisis.

dolara savezne pomoći da bi se pomoglo u rešavanju ove krize javnog zdravlja.
which frees up as much as $5 million in federal aid to help with the public health crisis.

Deset dana je veoma dugo kada posmatrate krizu javnog zdravlja poput ove.
Three months is an unacceptably long time in a public health crisis like the one we are facing.

ka eliminisanju tuberkuloze kao velikog tereta sistema javnog zdravlja.
social commitment for further progress towards eliminating TB as a public health burden.

akcija iz oblasti obrazovanja, javnog zdravlja, zaštite čovekove okoline,
campaigns in the areas of education, public healthcare, environmental protection,