INTERESU JAVNOSTI - превод на Енглеском

• public interest

Примери коришћења Interesu javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

je javno informisanje slobodno i u interesu javnosti, da ne podleže cenzuri,
public information shall be free and in the interest of the public, free of censorship

ograniĉava slobodu javnog informisanja koje je u interesu javnosti, i to naroĉito ni zloupotrebom privatnih ovlašćenja
the freedom of public information that is in the interest of the public, and particularly not by misusing private powers

je javno informisanje slobodno i u interesu javnosti, da ne podleže cenzuri,
public information shall be free and in the interest of the public, free from censorship;

Prema Zakonu o javnom informisanju, javno informisanje je slobodno i u interesu javnosti, i kao takvo ne podleţe cenzuri. Niko ne sme da ograniĉava slobodu javnog
The Public Information Law expressly stipulates that public information shall be free and in the interest of the public, free of censorship,

postajali tek puki prenosilac informacija koje nisu nužno u interesu javnosti, ali su nužno u interesu vladajućih oligarhija,
becoming mere conveyors of information that is not in the interest of the public, but are benefiting the ruling oligarchies

i u sopstvenom, i u interesu javnosti.
both in their personal interest and in the interest of the public.

dve organizacije su takođe rekle da je u interesu javnosti da bude upoznata sa činjenicama.
the two organisations also said it was in the public interest to know the facts.

produkcione kapacitete( na stranu to što bi to i te kako moglo biti u interesu javnosti, budući da bi omogućilo realizaciju nekih ranije nedostižnih,
production capacities(let alone the fact that this would be in the public interest, since it would enable the realization of some hitherto unfeasible,

Zakonom o javnom informisanju propisano je da je javno informisanje slobodno i u interesu javnosti, te da niko ne sme da ograniĉava slobodu javnog informisanja nijednim naĉinom podesnim
The Public Information Law expressly stipulates that public information shall be free and in the interest of the public, as well as that it is forbidden to directly or indirectly restrict freedom

Shodno odredbama Zakona o javnom informisanju, javno informisanje je slobodno i u interesu javnosti. Niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja,
The Public Information Law expressly stipulates that public information shall be free and in the interest of the public, as well as that it is forbidden to directly

Zakonom o javnom informisanju izriĉito je predviĊeno da je javno informisanje slobodno i u interesu javnosti, da ne podleže cenzuri,
The Law on Public Information expressly stipulates that public information shall be free and in the interest of the public, free of censorship.

Zakona o javnom informisanju, informisanje je slobodno i u interesu javnosti i niko ne sme, ni na posredan način,
public information shall be free and in the interest of the public. Furthermore,

bi ih na pravi način ostvarivali i time doprineli punom efektu novih zakona, i u sopstvenom, i u interesu javnosti.
obligations so as to fulfill them properly and thus contribute to the full effect of the new laws- in their own interest and in the interest of the public.

uvid u to šta zapravo znači" raditi u interesu javnosti".
offered the description of what it actually means to"work in the public interest".

Interes javnosti bi morao da bude da postoji pluralizam medija i vlasnika medija.
Public interest should ordinarily dictate pluralism of media as well as pluralism in media ownership.

No interes pravde nije isto što i interes javnosti.
The public right to know is not the same as the public interest.

Gde je tu onaj famozni„ interes javnosti“?
Where is the‘public interest' justification?

Sve je od interesa javnosti.
All that is of public interest.

No interes pravde nije isto što i interes javnosti.
But an interested public is not the same as the public interest.

Kakav je tu„ interes javnosti“?
What is“Public interest”?