ŠIROJ JAVNOSTI - превод на Енглеском

• to the general public
• to the wider public
• to the broad public

Примери коришћења Široj javnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Izložba će nakon otvaranja biti dostupna široj javnosti, u Beogradu i u drugim gradovima Srbije.
After the inauguration, the exhibition will be available to the general public, both in Belgrade and in other cities in Serbia.

ona bi bila dostupna široj javnosti, dok bi pristup veleprodaji bio otvoren samo za finansijske institucije.
it would be available to the general public, while access to the wholesale one would be open to financial institutions only.

Dosta toga nije vidljivo široj javnosti, ali se rezultati, kakvi god
Much of this is not visible to the general public, but the results, whatever they may be,

mnogi od njih nikada pre nisu prikazani široj javnosti.
many of which have never been shown to the general public before.

Prvi je što je izdanje brzo rasprodato i nije bilo dostupno široj javnosti.
The 50 print edition sold out very quickly without ever being available to the general public.

Veoma nam je drago da će sav naš rad biti mnogo pristupačniji široj javnosti.
We are very pleased that all of the work we do will be much more accessible to the general public.

dalji razvoj koncepta Živih biblioteka kao sredstva za promociju ljudskih prava široj javnosti u Srbiji.
further develop the concept of the Living Libraries as a tool for promoting human rights to the general public in Serbia.

bi pouzdane informacije o ovom konceptu bile dostupne široj javnosti.
reliable information on this concept can be made available to the general public.

mnogi od njih nikada pre nisu prikazani široj javnosti.
many of which have never been shown to the general public before.

Ponovno otkrivena Leonardova slika izazvala je veliko interesovanje u medijima i široj javnosti tokom preaukcijskog izlaganja u Hong Kongu,
The rediscovered painting by Leonardo generated considerable interest within the media and general public amid its pre-auction viewings in Hong Kong,

praktičarima i široj javnosti.
practitioners and the general public.

Uvek smo postavljali najsavremeniju tehnologiju u naše proizvode i usluge namenjene široj javnosti.
We have always implemented the latest technology in our products and services for the wider public.

Od mog godišnjeg govora na kongresu 4 januara nisam se obratio široj javnosti preko medija.
Since my annual message to the congress on january 4 last i have not addressed the general public over the air.

nije ni moguće ni poželjno staviti na znanje široj javnosti.
are neither possible nor advisable to be announced to the general public.

Na osnovu rezultata istraživanja u obe zemlje biće definisane preporuke upućene državama i široj javnosti.
Based on the results of research in both countries will be defined and recommendations addressed to the general public.

izmedju aktera javnog i privatnog sektora, kao i široj javnosti.
private sector actors as well as general public.

žudeo sam za više radova koji se obraćaju široj javnosti, koji bi bili razumljivi.
I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible.

ona bi bila dostupna široj javnosti, dok bi pristup veleprodaji bio otvoren samo za finansijske institucije.
it should be made available for the general public, whereas wholesale currencies are limited to financial institutions.

Još nismo, navijači i široj javnosti, moraju da nauče ime Marej
We, the fans and general public, have yet to learn the name of Murray

će njihova dostignuća biti predstavljena vršnjacima i široj javnosti putem medija.
while their achievements will be presented to their peers and the general public through the media.