PUBLIC'S RIGHT - превод на Српском

• pravo javnosti
• javnim pravom
• prava javnosti
• право јавности
• права јавности

Примери коришћења Public's right на Енглеском и њихови преводи на Српски

attempt to balance the privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information.”.
uskladi" pravo na privatnost pojedinca sa javnim pravom i obavezom da se informacije saopšte i dele".

While they are on duty, their actions are primarily subject to the provisions of the laws governing the public's right to know and the right to public information, not the laws protecting privacy.
Dok su na dužnosti njihovi postupci su prioritetno podložni odredbama zakona kojima se uređuje pravo javnosti da zna i pravo javnog informisanja, a ne zakona kojima se štiti privatnost.

attempt to balance the privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information.”.
uskladi" pravo na privatnost pojedinca sa javnim pravom i obavezom da se informacije saopšte i dele".

Sesno says journalists must acknowledge that there is a balance between the public's right to know and the government's responsibility to protect certain information to keep the public safe.
Sesno ukazuje da je važno da novinari shvate da postoji balans izmedju prava javnosti da bude informisana i odgovornosti vlade da zaštiti neke informacije u nastojanju da pruži zaštitu javnosti..

the Journalists' Association of Serbia(UNS) will organize a round table under the title"State Secrets and the Public's Right to Know".
mediji UNS organizuje okrugli sto" Državna tajna i pravo javnosti da zna( Slučaj Jelene Spasić)", koji će biti održan 12. decembra.

attempt to balance the privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information.".
uskladi" pravo na privatnost pojedinca sa javnim pravom i obavezom da se informacije saopšte i dele".

While they are on duty, their actions are primarily subject to the provisions of the laws governing the public's right to know and the right to public information, not the laws protecting privacy.
Док су на дужности њихови поступци су приоритетно подложни одредбама закона којима се уређује право јавности да зна и право јавног информисања, а не закона којима се штити приватност.

those institutions that are not acting transparently and are violating the public's right to know.
efikasnijim sprovođenjem procesa sankcioniše institucije zbog nestransparentnosti i kršenja prava javnosti na informacije.

such obligations are a misconception of the way in which a free media satisfies the public's right to know, and are counter-productive.
takve obaveze predstavljaju pogresnu predstavu o nacinu na koji neki slobodni medij zadovoljava pravo javnosti da nesto zna, i one su kontra-produktivne.

attempt to balance the privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information.".
uskladi" pravo na privatnost pojedinca sa javnim pravom i obavezom da se informacije saopšte i dele".

By respecting the principle of transparency and the public's right to information, and after receipt of Your request, our Public Relations services shall as soon as possible answer all Your questions,
Поштујући принцип транспарентности и права јавности на информације, а након пријема Вашег захтјева, наша Служба за односе с јавношћу ће у најкраћем могућем року одговорити на

prosecutor's offices should find a balance between the confidentiality of legal proceedings and the public's right to be informed about such proceedings,
tužilaštva treba da nađu ravnotežu između interesa tajnosti postupaka i prava javnosti da o tim postupcima bude obaveštena,

timely report on the events of interest to the public, while respecting the public's right to know the truth
благовремено извести о догађајима од интереса за јавност, поштујући право јавности да сазна истину

the Ministry of Defence upon 486(1: 4.7). The issues with regard to exercising the public's right to know, or access to information about large financial and material resources deserve particular attention.
7%). Posebnu pažnju zaslužuju problemi u vezi sa ostvarivanjem prava javnosti da zna, odnosno pristupom informacijama o raspolaganju velikim finansijskim ili materijalnim resursima.

Access to information held by public authorities is based on the principles of free access to information, transparency in the work of the authorities, the public's right to know, and gender equality
Приступ информацијама у посједу органа власти заснива се на начелима слободног приступа информацијама, транспарентности рада органа власти, права јавности да зна, равноправности

Continued application of obviously too short statutes of limitations which all but guarantee that perpetrators will avoid liability for violation of the public's rights, coupled with simultaneous extension of statutes of limitations for certain infringements committed by businesses
Zadržavanje očigledno prekratkih rokova zastarelosti kojima se gotovo garantuje izbegavanje odgovornosti za kršenje prava javnosti posebno uz istovremeno produžavanje rokova zastarelosti za neke prekršaje koje čine preduzetnici

namely that those who deny the public's rights face adequate sanctions.
odnosno da oni koji krše prava javnosti snose odgovarajuće sankcije.

Personal Data Protection believes it is necessary to ensure consistent application of the legislative provisions pertaining to liability for violation of the public's rights and failure to fulfil the responsibilities towards the public,
od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti ocenjuje da je neophodno obezbediti doslednu primenu normi o odgovornosti za kršenje prava javnosti i neizvršavanje obaveza koje prema javnosti,

So much for the public's right to know.
Toliko o pravu javnosti da zna.

Stand up for the public's right to know.
Pridružite nam se u odbrani prava javnosti da zna.