THE PUBLIC PROSECUTOR - превод на Српском

• јавни тужилац
• javni tužilac
• јавног тужиоца
• javnog tužioca
• državnog tužioca

Примери коришћења The public prosecutor на Енглеском и њихови преводи на Српски

Before his hostile activity was discovered, Lubarda drew the public prosecutor, the judge and the accused.
Лубарда је нацртао јавног тужиоца, судију, оптужене, пре него што је откривена његова подривачка делатност.

This number seems believable after the capture of members of a group that the Public Prosecutor has baptized the Pitufos(the Smurfs),
Ovaj broj izgleda uverljivo nakon hapšenja članova grupe koju je javni tužilac krstio Pitufos( Štrumpfovi),

The public prosecutor referred to in paragraph 1 of this Article determines by an order the manner of conducting the controlled delivery.
Јавни тужилац из става 1. овог члана наредбом одређује начин спровођења контролисане испоруке.

The court is required to inform in a suitable manner the public prosecutor and the defence counsel on the time
Суд је дужан да на погодан начин обавести јавног тужиоца и браниоца о времену

The Public Prosecutor of Serbia, the War Crimes Prosecutor
Javnog tužioca Srbije, tužioca za ratne zločine

neither the Spanish tax authorities, nor the public prosecutor have contacted Jose Mourinho
su španske poreske vlasti, niti javni tužilac, kontaktirali Žozea Murinja

The Public Prosecutor shall be of a different nationality than the President
Јавни тужилац ће бити другачије националности од предсједника

Nikola Aleksic, demand from the Public Prosecutor of Serbia to start doing his job
Никола Алексић, захтевам од јавног тужиоца Србије да коначно почне

is managed by the public prosecutor, who also manages the work of the State Public Prosecutor's Office.
po zakonu, rukovodi republički javni tužilac, koji rukovodi i radom Republičkog javnog tužilaštva.

that in turn irritated the public prosecutor, who filed two complaints.
opet, naljutilo javnog tužioca, koji je podneo dve krivične prijave.

If the public prosecutor is not present at the questioning of a suspect,
Ако јавни тужилац није присутан саслушању осумњиченог,

Where the public prosecutor dismisses charges in accordance with paragraph 1 of this Article,
У случају одустанка јавног тужиоца у складу са ставом 1. овог члана, оштећени има право

Police and customs officials will be obliged to act when requested by the public prosecutor.
Policija i carinski zvaničnici biće obavezni da reaguju kada to od njih zatraži javni tužilac.

The police and the public prosecutor of the city of Bor started an investigation of the case.
Полиција и јавни тужилац из Бора започели су истрагу о овом случају.

after taking a statement from the public prosecutor.
по узимању изјаве од јавног тужиоца.

Ministers will not have immunity, and the Public Prosecutor of the republic will have only functional immunity.
Ministri neće imati imunitet, a republički javni tužilac imaće samo formalni imunitet.

Upon receiving the notice referred to in paragraph 1 of this Article, the public prosecutor will immediately submit a motion for an expansion of the covert interception of communications.
По пријему обавештења из става 1. овог члана, јавни тужилац ће одмах поднети предлог да се накнадно одобри проширење тајног надзора комуникације.

The public prosecutor or the court may order a recording transcribed in full
Јавни тужилац или суд може одредити да се снимак у целини

By the ruling granting the objection, the public prosecutor will issue a mandatory instruction to the competent public prosecutor to rectify the established irregularities that occurred during the investigation.
Решењем којим усваја приговор јавни тужилац ће издати обавезно упутство надлежном јавном тужиоцу да отклони утврђене неправилности у току истраге.

The public prosecutor will enter in the note the arrested persons statement about the time
Јавни тужилац ће у белешку унети и изјаву ухапшеног о времену