ЈАВНО ТУЖИЛАШТВО - превод на Енглеском

• public prosecutor's office
• public prosecution
• public prosecutor 's office

Примери коришћења Јавно тужилаштво на Српском и њихови преводи на Енглески

полиција, јавно тужилаштво, основни суд- кривични
police, public prosecution, basic court- criminal

Безбедносно-информативна агенција, Комесаријат за избеглице, Јавно тужилаштво, Агенција за борбу против корупције,
The Security Information Agency, Commissariat for Refugees, Public Prosecutor's Office, Anti-Corruption Agency,

реновирање зграде Вишег суда у Краљеву, у којој се налази и Више јавно тужилаштво.
Higher Court in Kraljevo, where the Higher Public Prosecution is also located.

АМАНДМАН XIV Јавно тужилаштво је самосталан државни орган који гони учиниоце кривичних и других кажњивих дела
The Public Prosecutor's Office shall be an autonomus state body which shall prosecute the perpetrators of criminal offenses

Систем јавног тужилаштва чине Републичко јавно тужилаштво, 4 апелациона јавна тужилаштва( Београд, Нови Сад, Ниш и Крагујевац), 26 виших јавних тужилаштава, 34 основна јавна тужилаштва и 2 тужилаштва посебне надлежности.
The public prosecution system includes Republic Public Prosecutor's Office, 4 appellate public prosecutor's offices(in Belgrade, Novi Sad, Niš and Kragujevac), 26 higher public prosecutor's offices, 34 basic public prosecutor's offices and 2 prosecutor's offices with special jurisdiction.

гоне по службеној дужности, орган коме је упућено обавештење о инциденту, обавештава надлежно јавно тужилаштво, односно министарство надлежно за унутрашње послове.
the authority to whom the notification of incident has been reported shall notify the competent Public Prosecutor's Office or the ministry in charge of internal affairs.

Такође, Ерик Холдер је навео да је начин на који је јавно тужилаштво Србије одговорило на многе тешке изазове у борби против организованог криминала,
Moreover, Eric Holder stated that the way the Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia has responded to numerous difficult challenges in the fight against organised crime,

Селаковић је истакао да Јавно тужилаштво никада није имало овакву подршку извршне власти
Selaković emphasised that the Public Prosecutor's Office has never had such support from the executive authorities

је предузимао службене мере и радње, о чему је обавештено Окружно јавно тужилаштво Бањалука.
actions, something that District Public Prosecutor's Office of Banja Luka has been informed about.

Републичко јавно тужилаштво, Агенција за борбу против корупције,
Commissariat for Refugees, Public Prosecutor's Of fice,

Агенција за борбу против корупције и Републичко јавно тужилаштво потписали су споразум о сарадњи у области борбе против корупције којим се уређују услови
The Anti-Corruption Agency and the Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia signed the Memorandum of Understanding in the field of fight against corruption that defines conditions

Обављала функцију саветника за Републичко јавно тужилаштво за ратне злочине у предмету Гњиланска група, 2012-2013.
She served as advisor to the Republic Public Prosecutor for War Crimes in the case of the Gnjilane group in 2012-2013.

Републичко јавно тужилаштво, заједно са Државним већем тужилаца,
The Republic Public Prosecutor's Office, together with the State Prosecutorial Council,

Републичко јавно тужилаштво је дана 20. 02. 2015.
On 20 February 2015, the Republic Public Prosecution signed a Memorandum of Understanding

Више јавно тужилаштво у Београду подигло је у мају ове године оптужницу против пет полицијских службеника које се терети за кривична дела тешко дело против опште сигурности и злоупотреба службеног положаја.
the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade in May this year raised indictments against five police officers charged with grave acts against general safety and abuse of office.

Иначе, оно што су јавно тужилаштво и надлежни суд потврдили, исто је претходно било констатовано и приликом ревизије његовог рада како од Комисије Архиепископског Управног одбора( АУО)
Otherwise, the public prosecutor and the court has only confirmed what was previously found out during the audit of his work by the Archbishop's Managing Board(AUO) of the Macedonian Orthodox Church(Report No. 67 from May 12th,

Републичко јавно тужилаштво, остварује изузетну дугогодишњу сарадњу са Амбасадом Републике Француске,
The Republic Public Prosecutor's Office has had an exceptional long-standing co-operation with the Embassy of the Republic of France,

након увида у документацију, дало и Републичко јавно тужилаштво.
the Republic Public Prosecutor's Office gave the same opinion.

Hrvatsko državno javno tužilaštvo pokazalo je bazu podataka koju je napravilo.
The Croatian state public prosecutor's office demonstrated the data base they've developed.

Oснивање, организација и надлежност јавног тужилаштва уређују се законом.
The establishment, organization, and jurisdiction of the public prosecution service shall be regulated by the law.