THE PUBLIC PROSECUTOR'S OFFICE - превод на Српском

• јавно тужилаштво
• kancelarija javnog tužioca
• javnog tužilaštva
• javno tužilaštvo
• јавног тужилаштва
• kancelarija državnog tužioca

Примери коришћења The public prosecutor's office на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moreover, Eric Holder stated that the way the Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia has responded to numerous difficult challenges in the fight against organised crime,
Takođe, Erik Holder je naveo da je način na koji je javno tužilaštvo Srbije odgovorilo na mnoge teške izazove u borbi protiv organizovanog kriminala,

Selaković emphasised that the Public Prosecutor's Office has never had such support from the executive authorities
Селаковић је истакао да Јавно тужилаштво никада није имало овакву подршку извршне власти

the police, the Public Prosecutor's Office or other competent authorities.
policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.

The public prosecutor's office in Kursumlija was also informed about the incident.
O slučaju je obavešteno i javno tužilaštvo u Kuršumliji. ANEM ukazuje na to

the police, the Public Prosecutor's Office or other competent authorities.
policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.

that the courts shall be autonomous and independent; that the Public Prosecutor's Office is an independent state authority that prosecutes criminal
su sudovi samostalni i nezavisni u svom radu, da je javno tužilaštvo samostalni državni organ koji goni učinioce krivičnih

the police, the Public Prosecutor's Office or other competent authorities.
policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.

the police, the Public Prosecutor's Office, or to other competent authorities.
policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.

The audit report, excluding the information that has been forwarded to the Public Prosecutor's Office, was released a day after Ashdown sacked 60 Bosnian Serb officials for not co-operating with the UN war crimes tribunal-- a move he said was necessary to clean up"a party that has been pervaded by corruption and has in turn corrupted the institutions of the RS".
Izveštaj revizora, ne računajući informacije koje su prosleđene kancelariji javnog tužioca, objavljen je dan nakon što je Ešdaun smenio 60 zvaničnika bosanskih Srba zbog nesaradnje sa sudom za ratne zločine-- korak koji je, kako je rekao, bio neophodan kako bi se očistila« stranka koja je bila prožeta korupcijom i koja je korumpirala institucije RS».

The example of this is the situation in which the Public Prosecutor's Office found itself after the new Criminal Code came into force recently- numerous competencies were shifted from the courts to public prosecutors although there are not enough resources(personnel
Primer toga je situacija u kojoj se našlo javno tužilaštvo nakon što je nedavno stupio na snagu novi Zakonik o krivičnom postupku- brojne nadležnosti sa sudova prenete su na javne tužioce za šta nema dovoljno ljudi

the Misdemeanor Public Prosecutor's Office in Bujanovac, the Public Prosecutor's Office in Presevo and a department of the Higher Court from Vranje in Presevo.
javno i prekršajno tužilaštvo u Bujanovcu, javno tužilaštvo u Preševu i jedno odeljenje Višeg suda iz Vranja u Preševu i Bujanovcu.

Which was delivered to the Public Prosecutor's Offices.
Које је достављено јавним тужилаштвима.

further networking is necessary of the public prosecutor's offices with other competent public authorities with respect to obtaining
потребно је даље ширење умрежености јавних тужилаштава са другим надлежним државним органима у погледу прибављања

After the signing of the Memorandum of Understanding in 2004 between the public prosecutors of the aforementioned accession candidates, good working relations have been established between the public prosecutor's offices in the Western Balkans.
Након потписивања Меморандума о разумевању 2004. године између Јавних тужилаца горе поменутих земаља у процесу проширења, успостављени су добри радни односи између јавних тужилаштава на западном Балкану.

enabled the improvement of the efficient co-operation between the public prosecutor's offices of the Republic of Serbia
омогућено је унапређење ефикасне сарадње између јавних тужилаштава Републике Србије

support to victims and witnesses in the Public Prosecutor's Offices.
подршку оштећенима и 121 сведоцима у јавним тужилаштвима.

This is also something which the Public Prosecutor's Office should investigate.
To u istrazi mora javnu tužilac takođe da utvrdi.

At the Public Prosecutor's office, you know… things are not going well.
Znate, u uredu javnog tužioca… stvari se ne odvijaju dobro.

The Public Prosecutor's Office shall perform its function in accordance with the Constitution,
Јавно тужилаштвo врши своју надлежност на основу Устава,

concrete information to support the claim, the Public Prosecutor's Office launched an investigation.
konkretnih informacija za takvu tvrdnju, državni tužilac je pokrenuo istragu.