JAVNOG TUŽILAŠTVA - превод на Енглеском

• public prosecutor's office
• public prosecution
• prosecutor

Примери коришћења Javnog tužilaštva на Српском и њихови преводи на Енглески

upravo pretpostavljaju istovremeno preduzimanje mera od strane drugih nadležnih organa- MUP-a i javnog tužilaštva.".
certain measures to be taken by other state institutions- the Ministry of Interior and the Public Prosecutor.".

medijska suđenjaNovinarska udruženja zatražila su od niškog Osnovnog javnog tužilaštva da u najkraćem roku okonča postupak protiv osobe koja je osumnjičena da je dopisniku Politike i Sportskog žurnala iz Niša,
media trialsJournalistic associations demand that the Primary Public Prosecutor's Office in Nis complete as soon as possible the legal proceedings against the person suspected of sending the correspondent of Politika

Zato je veće Jelene Milinović optužnicu Prvog osnovnog javnog tužilaštva odbacilo kao podnetu od neovlašćenog tužioca, našavši da je, umesto optužnice javnog
Therefore, the court rejected the indictment of the First Basic Public Prosecutor's Office for having been filed by an incompetent Prosecutor's Office finding that Stankovic could have,

sada će početi drugu fazu koja uključuje saradnju sa Kancelarijom javnog tužilaštva.
will now start a second phase involving co-operation with the Public Prosecution Office.

Tužiteljka Osnovnog javnog tužilaštva u Nišu, Mirjana Momčilović,
Mirjana Momčilović, Prosecutor of the Basic court in Niš,

policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.
the police, the Public Prosecutor's Office or other competent authorities.

policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.
the police, the Public Prosecutor's Office or other competent authorities.

policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.
the police, the Public Prosecutor's Office or other competent authorities.

policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.
the police, the Public Prosecutor's Office, or to other competent authorities.

izjavio je Tanjugu potparol Republičkog javnog tužilaštva, Tomo Zorić.
said to Tanjug the spokesperson of the Republic Public Prosecutor's Office, Tomo Zoric.

naveo je Predrag Milovanović, zamenik tužioca Drugog osnovnog javnog tužilaštva u Beogradu, a strukovna udruženja vode borbu da tužilaštva budu funkcionalno samostalna i lišena pritisaka.
deputy prosecutor of the Second Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade, adding that expert associations are leading the fight for prosecution services to be functionally independent and free from pressure.

ostvaruje stalni uvid u rad javnog tužilaštva kao celine i pojedinačni rad zamenika i zaposlenih i preduzima mere za pravilno, blagovremeno i efikasno obavljanje poslova u Republičkom javnom tužilaštvu..
constantly monitors the work of the public prosecutor's office as a whole and the individual performance of the deputies and staff and undertakes measures which ensure that the operations of the Republic Public Prosecutor's Office are carried out adequately, in a timely manner and efficiently.

( Večernje novosti)- Policijski službenici MUP Srbije, u saradnji sa Odeljenjem za borbu protiv visokotehnološkog kriminala Višeg javnog tužilaštva u Beogradu i Radiodifuznom agencijom,
(Vecernje novosti)- Police officials in collaboration with the Special High-Tech Crime Department of the Public Prosecutor's Office and RBA searched several buildings in Belgrade The owner of this station was identified soon. It is Miroslav M.(32).">

Policijske uprave u Vranju, po nalogu javnog tužilaštva iz Beograda, poĉelo istragu u prostorijama ovog medija.
the Vranje Police Directorate,"> paid a visit to this station and started an investigation in the premises at the orders of the Public Prosecutor's Office in Belgrade.

policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.
state prosecutor's office or other competent bodies.

policije, javnog tužilaštva ili drugih nadležnih organa.
the state prosecutor's office or other competent authorities.

zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić pozdravio je odluku javnog tužilaštva da odustane od krivičnog gonjenja novinarki B92 zbog navodnog odavanja tajne u vezi sa slučajem" drumske mafije", ocenivši da ta odluka predstavlja doprinos uspostavljanju
has expressed his approval of the decision of the Public Prosecutor's Office to drop criminal charges on the B92 reporter for alleged revelation of the secret in the,,

rukovodilac Posebnog odeljenja za visokotehnološki kriminal Javnog tužilaštva, je istakao da ovo Odeljenje ima nadležnost na celoj teritoriji Srbije,
Head of the Special Department for high-tech crime of the Public Prosecutor's Office, pointed out that this Department was competent on the entire territory of Serbia,

Hrvatsko državno javno tužilaštvo pokazalo je bazu podataka koju je napravilo.
The Croatian state public prosecutor's office demonstrated the data base they've developed.

Oснивање, организација и надлежност јавног тужилаштва уређују се законом.
The establishment, organization, and jurisdiction of the public prosecution service shall be regulated by the law.