ЈАВНУ ФУНКЦИЈУ - превод на Енглеском

• public office
• public function
• public functions

Примери коришћења Јавну функцију на Српском и њихови преводи на Енглески

У ствари, процењује се да ће кандидати који траже јавну функцију следеће године троше више од 8 милијарди долара.
In fact, it's estimated that over $8 billion dollars will be spent by candidates seeking public office next year.

Берлусконију је било забрањено да обавља јавну функцију скоро пет година због пресуде за проневеру пореза.
Berlusconi had been barred from running for public office for nearly five years due to a tax fraud conviction.

У седам америчких држава, према њиховим уставима, атеистима је забрањено да врше јавну функцију.
Something like 7 states in the US have it written into their constitutions that an atheist is not allowed to run for public office.

За разлику од грађана, власницима зелене карте није дозвољено да гласају или да имају јавну функцију.
Unlike U.S. citizens, green card holders cannot run for public office or vote in federal elections.

може да злоупотребљава некажњено јавну функцију за изношење скандалозних лажи.
believes he can abuse his public office with impunity to voice scandalous lies.

Ове радње и мере обвезник примењује и кад физичко лице престане да обавља јавну функцију( бивши страни функционер), и то онолико дуго
Such actions and measures are undertaken by the beneficiary even when the physical person stops discharging public function(former foreign functionary)

поново заузме јавну функцију у Дистрикту;
to permanently prohibit him from returning to public office in the District;

Ако обавља другу јавну функцију или професионалну делатност, ако обавља другу дужност
If he/she holds other public function or engages in professional activity,

органа који обављају јавну функцију; службени преводи прописа и службених материјала државних органа и органа који обављају јавну функцију; поднесци
bodies performing public functions; Official translations of regulations and official materials of state bodies and bodies performing public functions; Submissions

јавности да ли износе став органа, у којима врше јавну функцију или став политичке странке односно политичког субјекта.
the public if they are representing the attitude of the body in which they perform public function or the attitude of political party, or political subject.

Ovo je veliki slučaj korupcije na javnoj funkciji", istakao je Retel.
This is a major case of corruption in public office," stated Rattel.

За некога ко некада одржаној јавној функцији, како је могао бити тако немилосрдан?
For someone who once held public office, how could he be so merciless?

Вршио је више значајних јавних функција.
They perform important public functions.

Атеисти су забрањени да имају јавне функције у седам америчких држава.
Atheists are not allowed to hold public office in four states.

To je javna funkcija.
This is a public function.

И државни апарат који обавља неке јавне функције.
And the apparatus of state performing certain public functions.

Атеисти су забрањени да имају јавне функције у седам америчких држава.
Atheists cannot hold public office in eight U.S. states.

Funkcija ombudsmana je nespojiva sa obavljenjem bilo koje druge javne funkcije.
This mandate is incompatible with any other public function.

Еколошки аспекти људске свести обављају јавне функције.
Ecological aspects of human consciousness perform public functions.

Он не може обављати јавне функције.
He cannot hold public office.