Примери коришћења Javno tužilaštvo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
kompromis zaraćenih strana, kaže da je prodaja kanabisa u bilo kom obliku krivično delo, ali da Javno tužilaštvo neće goniti te strašne„ kriminalce“.
states that the sale of cannabis in any form is a criminal offense, but the Public Prosecution Service will not prosecute these notorious“criminals” for this offence.Republičkog javnog tužioca dogovorene određene mere koje će Javno tužilaštvo Republike Srbije preduzeti u cilju suzbijanja ove protivpravne pojave.
measures were established at the meeting of the RBA and the Takođe, Erik Holder je naveo da je način na koji je javno tužilaštvo Srbije odgovorilo na mnoge teške izazove u borbi protiv organizovanog kriminala,
Moreover, Eric Holder stated that the way the Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia has responded to numerous difficult challenges in the fight against organised crime,Više javno tužilaštvo u Beogradu još uvek se zvanično ne oglašava o informaciji da je sa 20 državljana Srbije koji su se vratili nakon učešća u ratnim sukobima u inostranstvu, zaključilo sporazum o priznanju krivice.
The Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade has not yet given an official statement on concluded plea agreements with the 20 Serbian nationals who had returned after participating in armed conflicts abroad.Žitelji opštine Preševo od poslednjeg popisa stanovništva 2011. godine nemaju Osnovni sud i Osnovno javno tužilaštvo kao ni notara, a lokalna vlast se sa zahtevom
Residents of the municipality of Presevo have not had the Basic Court and the Basic Public Prosecutor's Office, nor the notary, since the last census in 2011,Republičko javno tužilaštvo, Vojno bezbednosna agencija,
Serbian Public Prosecutor's Office, Military Security Agency,Prvi ugao gledanja se tiče opsega informacija koji javno tužilaštvo može da pruži medijima u vezi sa krivičnim postupcima,
The first angle pertains to the range of information that the Prosecutor's Office can offer to the media regarding criminal proceedings.Republičko javno tužilaštvo saopštilo je u subotu da je zbog učestvovanja u neredima u Beogradu tokom protestnog skupa zbog hapšenja Karadžića privedeno devet osoba.
The Republic Prosecutor's Office announced on Saturday that nine persons were arrested because of participation in riots in Belgrade during the protest against Karadzic's arrest. The same 01. 03. 2012) Prvo osnovno javno tužilaštvo podiglo optužnicu protiv Dejana Žitića,
The First Primary Prosecutor's Office brought criminal charges against Dejan Zitic,Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu je 2011. godine odbacilo krivičnu prijavu uz obrazloženje da nije bila reč
In 2011, the first Basic Prosecutor's office in Belgrade dismissed the criminal charges with a justification that this was not about intentional concealment of assets,Evropsko javno tužilaštvo( EPPO), koje je predviđeno Lisabonskim ugovorom,
The European Public Prosecutors Office, first envisioned in the 2009 Lisbon Treaty,DanasOkružno javno tužilaštvo se u odgovoru Nezavisnom udruženju novinara Srbije,
Danas District Public Prosecutor's Office has in reply to the Independent Association of the Journalists of Serbia,O slučaju je obavešteno i javno tužilaštvo u Kuršumliji. ANEM ukazuje na to
The public prosecutor's office in Kursumlija was also informed about the incident.Primer toga je situacija u kojoj se našlo javno tužilaštvo nakon što je nedavno stupio na snagu novi Zakonik o krivičnom postupku- brojne nadležnosti sa sudova prenete su na javne tužioce za šta nema dovoljno ljudi
The example of this is the situation in which the Public Prosecutor's Office found itself after the new Criminal Code came into force recently- numerous competencies were shifted from the courts to Više javno tužilaštvo u Beogradu podiglo je u maju ove godine optužnicu protiv pet policijskih službenik koje tereti za krivična dela teško delo protiv opšte sigurnosti i zloupotreba službenog položaja.
the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade in May this year raised indictments against five police officers charged with grave acts against general safety and abuse of office.je Republičko javno tužilaštvo izvestilo da je tokom jula meseca razmatran 3141 slučaj nasilja u porodici.
since the Republic Public Prosecutor's Office reported that 3141 cases of domestic violence were considered in July.Okružno javno tužilaštvo u Beogradu podnelo je 29. oktobra zahtev za sprovođenje istrage protiv Radisava Rodića,
The District Prosecutor's Office in Belgrade lodged on October 29th a request for investigation against Radisav Rodic,su sudovi samostalni i nezavisni u svom radu, da je javno tužilaštvo samostalni državni organ koji goni učinioce krivičnih
that Republičko javno tužilaštvo pokrenulo je pretkrivični postupak.
the Republic Public Prosecutor's Office has initiated preliminary criminal proceedings.Beogradsko Okružno javno tužilaštvo radi jedan posao, a to sve povodom mog teksta,
The Belgrade District Public Prosecution is doing one job in connection with my article,
