TUŽILAŠTVO JE - превод на Енглеском

• prosecutors have
• prosecution has
• prosecution is
• prosecutor is
• prosecutors had
• prosecution had

Примери коришћења Tužilaštvo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Tužilaštvo je optužilo Park za iznudu novca od velikih firmi
Prosecutors have charged Park with extorting money from big businesses

Tužilaštvo je tražilo dvogodišnju zatvorsku kaznu,
Prosecutors had sought a two-year prison term,

Naime, tužilaštvo je insistiralo na pritvoru jer smatra da Cufaj ima veze sa glavnim vođom međunarodne mreže švercera narkotika,
Namely, the prosecution had insisted on detention because they believed Cufaj had ties to the main leaders of the international network of narcotics smugglers,

vidi još jedan problem u vezi sa suđenjem.„ Tužilaštvo je spojilo sve optužbe za puč u to jedno suđenje.
Cengiz said he perceives another problem with the trial."The prosecutors have merged all the coup allegations under this trial.

Ono što je iznenadilo[ srpsko] tužilaštvo je prezentacija video snimka od strane tribunala, koja nije bila planirana.
What surprised the[Serbian] prosecution was the tribunal's presentation of the video, which was not planned.

Tužilaštvo je otvorilo istragu o slučaju koji je ministarstvo nazvalo„ ozbiljnom nesrećom tokom kliničkih testova“ u Renu.
The prosecutor's office has opened an investigation into what the ministry called a“serious accident during a clinical test” in Rennes.

Tužilaštvo je nedavno naložilo policiji da ispita pojedine aktivnosti te organizacije,
The Prosecutor's Office has recently ordered the police to conduct investigation of some activities of this organization,

Tužilaštvo je naredilo da se izbrišu podaci sa tih 140 kamera radi zaštite od zloupotrebe i očuvanja dostojanstva žrtava, kao i da bi se sprečila
PJ and prosecutors have asked to delete pictures of these 140 cameras to prevent malicious use of the latter for the sake of the dignity of the victims

BEOGRAD, Srbija-- Tužilaštvo je odlučilo da izmeni optužbe protiv Mirjane Marković, udovice Slobodana Miloševića, da bi se sprečilo njihovo zastarevanje, saopštio je u utorak( 21. septembra) portparol tužilaštva Tomo Zorić.
BELGRADE, Serbia-- The Prosecutor's Office has decided to alter charges against Slobodan Milosevic's widow, Mirjana Markovic, to prevent them from expiring, prosecutor's office spokesperson Tomo Zoric announced on Tuesday(September 21st).

Tužilaštvo je optužilo generale u penziji Mehmeta Senera Erujura
Prosecutors have accused retired generals Mehmet Sener Eruygur

Tužilaštvo je zadovoljno rezultatima sprovedene istrage, jer su se brojni svedoci detaljno izjasnili o okolnostima koje su im poznate",
The prosecution is satisfied with the results of the investigation because numerous witnesses gave detailed statements on circumstances known to them," said the prosecutor,

Тужилаштво је предложило да му се суди у одсуству.
Prosecutors have called for him to be tried in absentia.

Тужилаштво је затражило казну од 23 године затвора.
Prosecutors have asked the court for a 23-year jail sentence.

A tužilaštvo nije predstavilo ni jedan dokaz protiv mene.
And the prosecution has not presented one single piece of evidence against me.

Tužilaštvo nije nadležno da se izjašnjava o bilo čijoj krivičnoj odgovornosti;
The prosecution has no authority to pronounce anyone's criminal responsibility;

Тужилаштво је тражило по три године затвора за сваку од њих.
The prosecution has requested three years of imprisonment for each defendant.

Тужилаштво је саопштило да његову смрт третира као убиство.
Prosecutors are treating his death as murder.

Визуелна Тужилаштво је додатни слој заштите
Visual OTP is an extra layer of protection

Пре свега, тужилаштво је увек врло обазриво када користи реч‘ жртва'.
First of all, the OTP is always very careful in the use of the word‘victim'.

drugi pripadnici bande to ranije rekli, pa opet tužilaštvo nije do sada učinilo ništa.
because other gang members said the same before, yet the prosecution has done nothing so far.