ЈАВНОГ ТУЖИОЦА - превод на Енглеском

• public prosecutor
• attorney general
• da's
• public prosecutors

Примери коришћења Јавног тужиоца на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су то чинили пред истражним судијом и у присуству јавног тужиоца, као и судским и жалбеним већима видети ст.
He did so before the investigating judge and in the presence of a public prosecutor, as well as the trial and appellate chambers.

Републичког јавног тужиоца и ВСС да раде свој посао
the Republic Public Prosecutor and the HJC to do their work

на лица која су већ испитана од стране полиције или јавног тужиоца.
the injured party and persons already questioned by the police or public prosecutor.

јавног тужиоца посебне надлежности и другог јавног тужиоца, решава Републички јавни тужилац..
a public prosecutor of special jurisdiction and another public prosecutor, are resolved by the Republic Public Prosecutor..

Одбор даје мишљење о предлогу одлуке за избор председника Врховног касационог суда и Републичког јавног тужиоца.
The Committee shall deliver its Opinion on the proposed decision on the election of the President of the Supreme Court of Cassation and the State Public Prosecutor.

суд ће затражити мишљење јавног тужиоца по чијем захтеву се води поступак пред тим судом или посебним одељењем.
the court shall request the opinion of the public prosecutor upon whose request proceedings before that court or special department are being conducted.

И млађи син руског јавног тужиоца Јурија Чајке Игор одлучио је да инвестира у пољопривредни сектор.
Russian Prosecutor-General Yury Chaika's youngest son Igor has also decided to invest in the agricultural sector.

канцеларија албанског јавног тужиоца, нису после ове посете спровели било какво детаљније испитивање.
indeed the Albanian Public Prosecutor's Office, followed up this visit by conducting more thorough inquiries.

Функција јавног тужиоца и заменика јавног тужиоца је неспојива с другом јавном
The function of a public prosecutor and deputy prosecutor is incompatible with other public

И млађи син руског јавног тужиоца Јурија Чајке Игор одлучио је да инвестира у пољопривредни сектор.
Russian Prosecutor-General Yury Chaika's youngest son Igor also decided to invest in the agricultural sector.

У случају одустанка јавног тужиоца у складу са ставом 1. овог члана, оштећени има право
Where the public prosecutor dismisses charges in accordance with paragraph 1 of this Article,

Полиција је дужна да изврши налог јавног тужиоца, као и да га о предузетим радњама редовно обавештава.
The police are required to execute the order of the public prosecutor and to inform him regularly about actions undertaken.

На захтев јавног тужиоца, правно лице је дужно да пружи помоћ за предузимање доказне радње која не трпи одлагање.
At the request of the public prosecutor, a legal person is required to render assistance in conducting an evidentiary action which cannot be delayed.

по узимању изјаве од јавног тужиоца.
after taking a statement from the public prosecutor.

на образложени предлог јавног тужиоца, из важних разлога продужити притвор највише за још три месеца.
acting on a reasoned motion of the public prosecutor, for important reasons extend detention by a maximum of another three months.

образложеног решења суда или јавног тужиоца.
motivated decision of a court of law or of a public prosecutor.

Једног дана ћете чути мало више ђубрета из уста јавног тужиоца.
one day, listen to a little more of such garbage from the lips of a public prosecutor.

судске пресуде или налози/ наредбе јавног тужиоца.
required by law and/or by judgments or prosecutors/orders.

Оштећени као тужилац( кога члан 2 ЗКП дефинише као„ лице које је преузело кривично гоњење од јавног тужиоца”).
Injured party as a subsidiary prosecutor(defined in Article 2 of the CPC as the“person who has taken over prosecution from a public prosecutor”).

Буде обавештен о одбацивању кривичне пријаве или о одустанку јавног тужиоца од кривичног гоњења;
Be notified about the dismissal of a criminal complaint or abandonment of criminal prosecution by the public prosecutor;