ЈАВНОГ ДУГА - превод на Енглеском

• public debt

Примери коришћења Јавног дуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Према његовим речима, Србија наставља са тенденцијом пада јавног дуга, додајући да су предвиђања да наш јавни дуг до 2022. износи око 47, 2 одсто.
According to him, Serbia is continuing its downward trend in public debt, adding that it is estimated that our public debt will be around 47.2 percent by 2022.

Пројекције Фискалног савета показују да успешност фискалне консолидације и стабилизација јавног дуга кључно зависе од радикалног заокрета у пословању јавних предузећа.
Projections of the Fiscal Council show that the success of fiscal consolidation and stabilization of the public debt shall critically depend on the radical shift 8 in public enterprises.

У Графикону 3 приказано је кретање јавног дуга у односу на БДП од 2007.
Graph 3 presents the public debt trend against GDP since 2007,

Уз то, достизање сигурнијег нивоа јавног дуга биће додатно одложено и услед укључивања обавеза по основу реституције.
Moreover, reaching a safer level of public debt will be rendered additionally difficult by the inclusion of restitution obligations.

Због тога је неопходно умањење јавног дуга које би вратило јавне финансије Србије у безбеднију зону.
This is why the public debt must be decreased, to return Serbian public finances into safer waters.

Предвиђено трогодишње смањење буџетског дефицита није довољно за стабилизацију и смањење јавног дуга до 2017. године- неопходно је амбициозније смањење дефицита
The envisaged three-year reduction of budget deficit is not sufficient for the stabilisation and reduction of public debts by 2017- it requires a more ambitious reduction of deficit

Србија иде према кризи јавног дуга, која може да се догоди и до краја ове године.
PREFACE Serbia is heading towards a public debt crisis, which may break out by the end of 2012.

Ова компонента јавног дуга није обухваћена у подацима о јавном дугу које објављује Министарство финансија.
This component of the public debt is not captured in the public debt data published by the Ministry of Finance.

Србији језа избегавање кризе јавног дуга неопходна фискална консолидација којом би се буџетски дефицит смањио на испод 3% БДП-а са садашњег нивоа од 6, 6% БДП-а.
In order to avoid the public debt crisis, Serbia needs fiscal consolidation which would decrease budget deficit from the current level of 6.6% of the GDP to below 3% of the GDP.

Опасност од избијања кризе јавног дуга још није прошла,
The danger of breakout of a public debt crisis has not passed.

Имамо сада и врло ниску стопу јавног дуга, између 51 и 51, 5 одсто“, рекао је Вучић.
We now have a very low rate of public debt, between 51 and 51.5 percent," said Vucic.

То ће донети оно што већ јесте резултат у Србији- смањење јавног дуга, веће просечне плате, бољи инвестициони амбијент,
This will yield a result that has already been achieved in Serbia- reduction of public debt, higher average salaries,

Према томе, из обухвата јавног дуга Србије не треба изузети све неактивиране гаранције, из неколико разлога.
Therefore, there are several reasons for not excluding all non-activated guarantees from the public debt of Serbia.

Ово уравнотежење фискалних токова отклонило је непосредну опасност избијања кризе јавног дуга и допринело макроекономској стабилизацији- ниској инфлацији
The balance between fiscal trends has neutralized the immediate danger of a public debt crisis and contributed to macroeconomic stabilization- low inflation

Већина земаља у региону већ има високе нивое јавног дуга, а неке и високе буџетске дефиците.
Most countries in the region already have high levels of public debt, and some also have high budget deficits.

Заустављање раста јавног дуга у односу на БДП биће велики изазов за Владу.
Stopping the increase of public debt in comparison to GDP will be a major challenge for the Government.

Узима се однос вредности јавног дуга 31. децембра и БДП-а за текућу годину.
The ratio of the public debt value as at 31 December and GDP for current year.

Већина земаља у региону већ има висок ниво јавног дуга, а неке, упозоравају међународни финансијери, и високе буџетске дефиците.
Most countries in the region already have high levels of public debt, and some also have high budget deficits.

ISSAI 5440 Смјернице за провођење ревизије јавног дуга- примјена материјалног тестирања у финансијским ревизијама.
ISSAI 5440: Guidance for Conducting a Public Debt Audit-The Use of Substantive Tests in Financial Audit.

Већина земаља ове регије се суочава са високим нивоом јавног дуга, а неке од њих имају и велике буџетске дефиците.
Most countries in the region already have high levels of public debt, and some also have high budget deficits.