ДУГА ПРИЧА - превод на Енглеском

• long story

Примери коришћења Дуга прича на Српском и њихови преводи на Енглески

То је дуга прича.
That's a long story.

То је део тог дуга прича.
That's part of that long story.

Шта се десило?- То је дуга прича.
What happened?- It's a long story.

То је јако дуга прича.
That's a really long story.

То је дуга прича.
It's a long story.

То је дуга прича.
It is a long story.

Дуга прича, али… не могу.
It's a long story but i--i can't.

Дуга прича, али.
It's a long story, but.

То је нека врста дуга прича.
And it's kind of a long story.

Ум… то је врста дуга прича.
Um… it's kind of a long story.

То је дуга прича, али зар сада смо на нашем путу да Елтар да спасе Зордон.
It's a long story, but right now we're on our way to Eltar to save Zordon.

Живот сваке особе је дуга прича у којој је планирала
The life of each person is a long story in which she planned to write one story,

онда сам одустао. Дуга прича….
then I gave it up. Long story….

Дуга прича, избацују неке од најлепших пејзажа у земљи, што ми даје далеко поузданији разлог да се опоравим од спама о продаји шатама Келти.
Long story short, they throw out some of the most beautiful scenery in the country which gives me a far more compelling reason to go backpacking than spam about a sale on Kelty tents.

Дуга прича: уживајте,
Long story shot: enjoy,

Дуга прича кратка, ако те оптужује за варање без узрока,
Long story short, if she accuses you of cheating without cause,

Дуга прича кратка, када је финале 400 метара окренуло,
Long story short, when the 400 metre final rolled around,

Дуга прича кратко, морао сам
Long story short, I needed to restart my server

Дуга прича, нова девојка снопси око своје бивше дјевојке своје дјевојке толико запамтила да се заправо запита да ли је њен тренутни дечко био без разлога што напушта бившу особу.
Long story short, new girlfriend snoops around her boyfriend's ex-girlfriend so much that she actually starts to wonder if her current boyfriend was out of his mind for leaving the ex in the first place.

У сваком случају, дуга прича кратко, требало ми је 3 месеца да објавим ово јер нисам“ желео људе да размишљају” да сам се сувише трудио или то зато што је то била права фотографија о животу,
Anyway, long story short, it's taken me 3 months to post this because I“didn't want people to think” that I was trying too hard or that because this