A PUBLIC DEBT - превод на Српском

have a public debt exceeding 60% of GDP.

имају јавни дуг већи од 60% БДП-а.

Russia had just $12 billion in reserves, accompanied by a public debt, which was almost equal to the country's economic output at 92.1 percent.

Rusija je imala samo 12 milijardi dolara deviznih rezervi, uz javni dug, koji je skoro bio jednak ekonomskoj proizvodnji zemlje na 92, 1 odsto.

Russia had just $12 billion in reserves, accompanied by a public debt, which was almost equal to the country's economic output at 92.1 percent.

Русија је имала само 12 милијарди долара у резервама, уз јавни дуг, који је био готово једнак економском учинку земље са 92, 1 одсто.

Fiscal consolidation that started at the end of 2014 allowed Serbia to avoid a public debt crisis- from the annual general government deficit of 6.6% of GDP(2.2 bn Euros)

Фискалном консолидацијом која је започета крајем 2014. Србија је избегла кризу јавног дуга- од годишњег дефицита државе од 6, 6% БДП-а( 2, 2 млрд евра)

rendering efficient fiscal consolidation and a public debt management strategy to be essential.

те се ефикасна фискална консолидација и стратегија управљања јавним дугом намећу као неопходност.

That kind of trajectory inevitably leads to a public debt crisis, which would be manifested in Serbia by a plunge in the dinar

Овакав тренд сигурно води у кризу јавног дуга, која би се манифестовала преко снажног пада динара и раста инфлације,

as Serbia is less developed than EU countries and the danger of a public debt crisis arises at far lower levels.

развијена од земаља ЕУ, па опасност од избијања кризе јавног дуга настаје на његовим осетно нижим нивоима.

The Fiscal Council evaluation is that for the short-term sustainability of public finances and to avoid a public debt crisis, the deficit must be sliced from the present 6.2 GDP to 3 percent in 2013- a decrease of about €1 billion.

Оцена Фискалног савета је да је за краткорочну одрживост јавних финансија и избегавање кризе јавног дуга неопходно да се фискални дефицит смањи са садашњих 6, 2% БДП-а на 3% БДП-а у 2013. години, односно да се смањи за око милијарду евра.

Finally, continued stabilization of public finances together with a public debt decrease are also well-chosen objectives because they will have a positive effect on the country's credit rating

На крају, нaставак стабилизације јавних финансија уз смањење јавног дуга добар је циљ и због тога што ће се то позитивно одразити на кредитни рејтинг земље и услове задуживања не само јавног,

The source did not elaborate on how Serbia would secure borrowing and stay below a public debt lid set at 45 percent of GDP

Izvor ne navodi kako će Srbija obezbediti pozajmicu i ostati ispod granice javnog duga od 45 odsto društvenog bruto proizvoda i u sklopu fiskalnih

it is likely to have a public debt crisis.

врло могуће избијање кризе јавног дуга.

adopted at the end of 2014, as an urgent response of the government to an imminent danger of a public debt crisis.

хитан одговор државе на непосредну опасност избијања кризе јавног дуга.

in 2013 as well, there will be a public debt crisis- macroeconomic instability, a decrease in GDP

години скоро сигурно би дошло до кризе јавног дуга, а то би имало за последицу- макроекономску нестабилност,

fiscal policy and a public debt collectively guaranteed by all of the monetary union's countries?

kreiraju fiskalnu uniju( sa zajedničkim budžetskom i poreskom politikom i zajednički garantovanim javnim dugom)?

At present, the imminent danger of a public debt crisis has been avoided, public expenditures for pensions are practically at a level that is sustainable in the long run,

Сада је непосредна опасност од кризе јавног дуга избегнута, државна издвајања за пензије практично су на свом дугорочно одрживом нивоу од 11% БДП-а

Taking all this into account, the hazard of a public debt crisis in the previous two years has been temporarily postponed,

Узимајући све наведено у обзир, опасност од избијања кризе јавног дуга у претходне две године јесте привремено одложена, али не и избегнута,

shock(and an ensuing recession) to bring back the immediate danger of a public debt crisis.

се поново појави непосредна опасност од избијања кризе јавног дуга.

brings Serbia closer to a public debt crisis. Implementation of structural reform is the most sensitive part of the fiscal consolidation

Србију приближава избијању кризе јавног дуга. Спровођење структурних реформи најрањивији је део фискалне консолидације

introduced in November 2014, even though the imminent danger of a public debt crisis has passed; so, for example, there's not even

је непосредна опасност од кризе јавног дуга прошла- тако уопште није наговештено када ће престати

However, with the public debt currently reaching about 75% of GDP, Serbia is still a highly indebted country- a single external"shock" would be sufficient to bring it back to the brink of a public debt crisis.

Međutim, Srbija je s javnim dugom od trenutnih oko 75% BDP-a i dalje veoma zadužena zemlja- dovoljan je samo jedan spoljni" šok" da se ponovo nađe na korak od izbijanja fiskalne krize.