ЈАВНОМ ПРОСТОРУ - превод на Енглеском

• public space
• public area
• public spaces
• public arena

Примери коришћења Јавном простору на Српском и њихови преводи на Енглески

Могло би се рећи и на јавном простору типа клупе и места где се људи окупљају.
One might think of public space as those places in which people cohabit.

Мецелове скулптуре у јавном простору могу се видети у Немачкој,
Olaf Metzel's sculptures in public spaces are to be found in Germany,

Да ли имам одговорност да кажем у јавном простору да је то моја особа?“.
Do I have a responsibility to say in a public space that this is my person?”.

Не као део званичне конференције, али у јавном простору, као тргу или улици.
Not as part of the official Conference, but in a public area, like a Square or street.

Да ли имам одговорност да кажем у јавном простору да је то моја особа?“.
As she asks:“Do I have a responsibility to say in a public space that this is my person?”.

Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
This is about the right for trans people to exist in public spaces.

после сигурносног скрининг подручја, као и ресторани у јавном простору.
as well as a restaurants in the public area.

о нама који имају право да постоје у јавном простору.
about us having the right to exist in a public space.

Она ће том приликом представити највећи јавни пројекат реализације уметности у јавном простору и историји Шведске.
On that occasion she will present the largest public project on the implementation of art in public spaces and history of Sweden.

Ми одговарамо критичарима, да је главни задатак Цркве у јавном простору да задржи људску заједницу.
We respond to opponents that the Church's key task in the public space is to preserve society.

уметничких пројеката у галеријском и јавном простору широм света.
art projects in gallery and public spaces worldwide.

то јест оно што може проћи у јавном простору.
what can appear in public space.

У 1984, Џорџ Орвел је славно замислио живот у ком се све надзире- не само у јавном простору, већ и у приватним домовима људи.
In Nineteen Eighty-Four, George Orwell famously imagined a life where everything is monitored- not only in public spaces, but in people's homes.

Што више путују, више дјеце научи како се бавити досадом у јавном простору.
The more they travel the more kids learn how to deal with boredom in a public space.

Изаберите место- Можете бити домаћин замене у вашој кући, у локалној занатској радњи или у јавном простору као што је сала за састанке у вашој локалној библиотеци.
Choose the venue-- You could be hosting the swap in your home, at a local craft store or in a public space like a meeting room at your local library.

јужна Европа имају прелепу традицију коришћења воде у јавном простору, у архитектури.
Southern Europe have a beautiful tradition of using water in public space, in architecture.

Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
They're about whether or not trans people have the right to exist in public space.

Реч је о човечанству транс људи, о нама који имају право да постоје у јавном простору.
In short, the law is about the right of trans people to exist in public space.

зеленим аранжманима на јавном простору.
greenery arrangements in the public space.

културе сећања у јавном простору.
the culture of memory in the public space.