ЈАВНОМ ВЛАСНИШТВУ - превод на Енглеском

• public domain
• publicdomain
• public ownership

Примери коришћења Јавном власништву на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај рад је у јавном власништву у Сједињеним Државама зато што је објављен или регистрован у канцеларији
This work is in the publicdomain in the UnitedStates because it was published(or registered with the U.S. CopyrightOffice)

ова слика можда није у јавном власништву ван Србије.
these images might not be in the public domain outside the United States.

је у јавном власништву зато што је ауторско право истекло
is in the publicdomain because its copyright has expired

публикација владе САД, у јавном власништву.
as a U.S. government publication, is in the public domain.

Ово дјело је у јавном власништву у Сједињеним Америчким Државама јер испуњава три услова.
This work is in the publicdomain in the United States because it meets three requirements.

су све или неке слику на њему у јавном власништву.
any of the images in it are in the public domain.

Једна или више претходних реченица укључује текст из публикације која је сада у јавном власништву: Chisholm, Hugh, ур.
One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the publicdomain: Chisholm, Hugh, ed.

стога је у јавном власништву.
is therefore in the public domain.

су копилефт материјал и рад у јавном власништву.
such as copyleft material and works in the public domain.

ова слика можда није у јавном власништву ван Црне Горе.
this image might not be in the public domain outside the United States.

често се налазе у јавном власништву.
are often in the public domain.

нису довољно оригинални, па се због тога сматра да је логотип у јавном власништву.
thus the logo is considered to be in the public domain.

нису довољно оригинални, па се због тога сматра да је логотип у јавном власништву.
thus the image is considered to be in the public domain.

или се налази у јавном власништву.
or it is in the public domain.

Оба ова издања су у јавном власништву и током година су их често поново штампали различити издавачи.
Both of these editions are in the public domain and have been commonly reprinted by various publishers over the years.

Ово дјело је у јавном власништву у Сједињеним Америчким Државама јер испуњава три услова.
This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements.

Ова слика је аустралијског порекла и сада јавном власништву пошто је трајање ауторског права истекло.
This image was created in Australia and is now in the public domain because its term of copyright has expired.

Ова слика је аустралијског порекла и сада јавном власништву пошто је трајање ауторског права истекло.
This text was created in Australia and is now in the public domain because its term of copyright has expired.

Ова слика је аустралијског порекла и сада јавном власништву пошто је трајање ауторског права истекло.
This image is of Australian origin and is now in the public domain because its term of copyright has expired.

преиначио је првобитну одлуку, наводећи да је роман страно дело 1923. године које није било у јавном власништву матичне државе када је објављен,
stating that the novel was a foreign work in 1923 that was not in its home country's public domain when published, therefore the original publication date