ЈАВНИ ПОЗИВ - превод на Енглеском

• public call
• public invitation

Примери коришћења Јавни позив на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавни позив за доставу понуда за пружање услуга монтаже,
Public invitation for submission of bids for the services of installation,

У оквиру пројекта“ Партнерство за квалитетна радна мјеста и конкурентност”, расписан је јавни позив за незапослене особе у Прњавору за пријаву за учешће у бесплатној обуци за заваривање МИГ-МАГ поступком.
Within the project“Partnership for quality jobs and competitiveness”, a public invitation for unemployed persons in Prnjavor for applying for free MIG-MAG welding training was announced.

Јавни позив за доставу понуда за пружање услуга монтаже,
Public invitation for submission of bids for the services of installation,

Јавни позив садржи податак о врсти поступка на основу кога се спроводи давање концесије( са
The public invitation includes the information on the type of procedure based on which the concession award is conducted(with

Дефинисати критерије и објавити Јавни позив за одабир чланова/ ица Комисије из невладиног сектора;
To define the criteria and announce a public invitation for the selection of Commission members from the nongovernmental sector;

Јавни позив за доставу понуда за пружање услуга интерне
Public invitation for submission of bids for the provision of internal

Овог пута, студенти су послали јавни позив колегама са факултета који желе да учествују на пројекту.
This time, students have sent a public invitation to their colleagues from the faculty who wish to participate in the project.

Јавни позив за учествовање у поступку доделе концесије за четири подземне гараже на територији града Београда можете погледати овде.
Public invitation- concession for four underground garages on the territory of the city of Belgrade can be viewed/ downloaded here.

Јавни позив за учешће у јавној расправи о Нацрту закона о изменама и допунама Закона о мирном решавању радних спорова01.
Public invitation for participation in the public hearing on the Draft Law on Amendments to the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes01.

Медвеђа- Управа за аграрна плаћања расписала је трећи јавни позив за доделу средстава у оквиру ИПАРД фондова.
Medvedja- The Department of Agricultural Payments announced the third public invitation for the allocation of resources under the IPARD funds.

Јавни позив за предлоге пројеката,
The public call for project proposals,

Он је навео и да јавни позив Фонда показује да из године у годину постоји све веће интересовање за програме подршке развоју иновација.
He commented that the public call organized by the Innovation Fund demonstrated a year-on-year increase in interest for innovation support programs.

Јавни позив објављен је у дневним листовима'' Financial Times'' и'' Политика'',
The public invitation was published in the London Financial Times and the Belgrade Politika,

Министарство ће поништити Јавни позив за учешће у Поступку у случају сазнања за околности које у потпуности онемогућавају спровођење Поступка.
The Ministry shall annul the Public invitation in case of obtaining information on circumstances that fully make it impossible to implement the Procedure.

Агенција ће упутити јавни позив операторима заинтересованим за пружање универзалног сервиса под прописаним условима.
The Agency will launch a public call to operators interested in providing universal service under the prescribed conditions.

Јавни позив за учешће у програмима
The public invitation for taking part in the programs

Јавни позив је отворен од дана објављивања у средствима јавног информисања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до 29. 11. 2019. године.
The public call is open from the date of publication in the media, to the expenditure of the available funds allocated for this purpose, but no later than November 29, 2019.

Јавни позив је био отворен до 14. јуна 2018.
The public call was open until June 14,

Октобар 2018. Прешево, Бујановац, Медвеђа- Развојни програм ЕУ ПРО је објавио јавни позив за подношење предлога пројеката за увођење
October 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The EU PRO development program issued a public call for project proposals for the introduction

Приликом предлагања састанка, Комисија је имала у виду и чињеницу да је јавни позив расписан за две врсте горива чији је однос 80%( Д2)
When proposing the meeting, the Commission also considered the fact that the Public call is published for two types of fuels in ratio of 80%(D2)