ЈАВНИ ПРОСТОР - превод на Енглеском

• public space
• public spaces
• public places
• public area
• social space

Примери коришћења Јавни простор на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавни простор који је имао више од 400. 000 посетилаца за четири деценије постојања,
For over four decades the public space was visited by over 400,000 visitors across the span of four decades,

Израда и поставка у јавни простор исто толико инфо табли које ће кориснике информисати о историјату зграде,
Creating and setting in a public space just as much info panels that will inform users about the history of the building,

Изложба измешта музејску праксу у јавни простор, укључујући публику у сам процес стварања, односно реализацију појединих радова.
The exhibition relocates museum practice in the public space, including the audience in the very process of creation that is realization of particular works.

Јавни простор попут школе или школске мензе могуће је трансформисати у сигурније место у случају могућег гушења гушењем.
It is possible to transform a public space such as a school or school cafeteria into a safer place in the event of choking suffocation.

Јавни простор који је имао више од 400. 000 посетилаца за четири деценије постојања,
A public space with an attendance of over 400,000 visitors for four decades, it was also

Потом смо одлучили да пустимо јавни простор за становнике и да се то ослободи аутомобила.".
We decided to take back the public space for the residents and to do this we decided to get rid of cars.”.

може се видети јавни простор око њега.
you see the public space around it.

Раније никоме није падало на памет да све то уноси у јавни простор.
Nobody ever got it in their head to bring that all into the public space earlier.

гурају је у јавни простор.
are thrusting it into the public space.

Настојим да плесаче уведем у јавни простор, у музеје, да осете амбијент
I strive to introduce dancers into public spaces, museums, to make them feel the atmosphere

Овај напад- који је трајао преко два сата у току вечери 25. фебруара је подсетио на дешавања из Новогодишње ноћи- изнова је показао да јавни простор у Немачкој постаје све опаснији по жене и децу.
The attack- which occurred over two-hours on the evening of February 25, and mirrored the mass assaults of German women in Cologne on New Year's Eve- shows, once again, that public spaces in Germany are becoming increasingly perilous for women and children.

Такође ће бити могуће претражити ЦЦЦБ wебпаге, истраживати јавни простор Барселоне, Архиву претходних награда
One will also be able to search The CCCB webpage, explore the public space of Barcelona, the archive of the awarded works,

плодног мјеста у Шангају- посетиоци улазе у зграду са огромним дрвеним степеништем који се такође може користити као јавни простор за избор и брзо прегледање књига.
a fertile place in Shanghai- visitors enter the building with a huge wood-covered staircase that can also be used as a public space to select and take a quick glance at the books.

инсталира дефибрилаторе у јавни простор где се показало да се захваљујући ДЕА брзо
requires installing defibrillators in the public space where it has been demonstrated that thanks to the rapid

Šta pretvara običan javni prostor u kvalitativni prostor?.
What translates generic public space into qualitative space?.

Кардио заштићени јавни простори са ДЕА дефибрилаторима.
Public spaces cardioprotected with DEA defibrillators.

Оно што носи у јавном простору је ствар избора.
What one wears in a public space is a matter of choice.

Остали битни јавни простори у граду укључују Парк Европа, Мирибиља Парк.
Other relevant public spaces include the Europa Park, the Miribilla Park.

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
The private and public space needs to be separated and clearly delineated.

Услуга резервације хотела стоји у јавном простору.
A hotel booking service is stationed in the public area.