ЈАВНОГ ИНФОРМИСАЊА - превод на Енглеском

• public information
• public media
• public informing

Примери коришћења Јавног информисања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, ради остваривања јавног интереса у области јавног информисања, Република Србија, аутономна покрајина и јединица локалне самоуправе обезбеђују из свог буџета средства за суфинансирање пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања.
Hence, for the purpose of realising public interest in the public information sector, the Republic of Serbia, the Autonomous Province and units of local self-government provide from their budgets funding for co- financing of projects for realising public interest in the public information sector.

О значају ових питања говори и чињеница да су она препозната као веома битна и у Стратегији развоја система јавног информисања у Републици Србији из 2011. године.
The importance of these issues can be seen in the fact that they are recognized as very important issues in the Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia from 2011.

Министарство својим радом на тексту будућег Правилника о суфинансирању пројеката којима се остварује јавни интерес у области јавног информисања треба да потврди
The work of the Ministry on the text of the future rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector should confirm

Уређивање појединих питања од значаја за право јавног информисања различито од начина на који су она уређена системским законом, може озбиљно да угрози остваривање основних људских права и слобода.
Regulation of individual issues related to the right to public informing in a manner different from the manner in which these issues are regulated by a systemic law can seriously threaten the exercise of fundamental human rights and freedoms.

у области јавног информисања, у складу са законом, врши надзор над спровођењем закона којим се уређује област јавног информисања, на територији АП Војводине.
in the field of public information and in accordance with the law, shall supervise the implementation of the law regulating the field of public information in the territory of the AP Vojvodina.

ОПШТИНА БУЈАНОВАЦ РАСПИСАЛА КОНКУРС ЗА ПРОЈЕКТНО СУФИНАНСИРАЊЕ МЕДИЈА24. април 2017. Бујановац- Одељење за друштвене делатности општине Бујановац расписало је конкурс за суфинансирање пројеката у области јавног информисања на територији бујановачке општине за 2017. годину.
April 2017. Bujanovac- The Department of Social Affairs of the municipality of Bujanovac issued a call for the co-financing of projects in the field of public information in the territory of the municipality of Bujanovac in 2017.

обавезе учесника у процесу јавног информисања.
the Republic of Serbia", No. 43/03, 61/05) regulates the right to public information as the right to free expression of thoughts, as well as the rights and"> obligations of the participants in the public information process.

У области културе и јавног информисања и односа са верским заједницама водићемо политику очувања традиционалних културних вредности српског народа у Војводини
In the field of culture and public information and relations with religious communities, we will pursue the policy committed to preservation of traditional cultural values of

Конкурс се објављује у средствима јавног информисања и на сајту Универзитета у Београду,
The call is announced in public media and on the website of the University of Belgrade,

који се односе на област медија и јавног информисања и да донесе прописе који у тој области недостају.
referring to the field of media and public information, and adopt regulations missing in this field.

сличних јавних позива je суфинансирање производње медијских садржаја у области јавног информисања који доприносе прецизном,
similar public calls is co-financing the production of media content in the field of public information that contributes to accurate,

Праћење стања у области јавног информисања и остваривања јавног интереса у овој области,
Monitoring the situation in the field of public information and exercising the public interest in this area;

осталих средстава јавног информисања.
other means of public information.

Само на тај начин обезбеђује се оно што је још Стрaтeгиjом рaзвoja систeмa jaвнoг инфoрмисaњa било предвиђено као стратешки циљ Републике Србије у овој области- усклађеност суфинансирања пројеката којима се остварује јавни интерес у области јавног информисања с прoписимa кojимa je рeгулисaнa кoнтрoлa држaвнe пoмoћи.
This is the only way to ensure what the Strategy for the Development of the Public Information System envisaged as the strategic goal of the Republic of Serbia in this area- harmonization of co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector with the acts regulating the control of state aid.

остваривање утицаја над системом јавног информисања.
exercising influence over the system of public information.

самог процеса, као и непостојање санкција за органе надлежне за послове јавног информисања у случају кршења закона.
as well as absence of sanctions for bodies competent in the area of public information in the case of law violation.

коришћење средстава након њега нису спроведени у складу са одредбама Правилника о суфинансирању пројеката којима се остварује јавни интерес у области јавног информисања, Закона о јавном информисању
the subsequent use thereof are not implemented in accordance with the provisions of the rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector, the Law on Public Information

као и у средству јавног информисања које се дистрибуира на целој територији Републике Србије,
as well as in a public media distributed in the whole territory of the Republic of Serbia,

Министарству културе и јавног информисања Републике Србије,
the Ministry of Culture and Public Informing of the Republic Serbia,

Свака одредба у будућем Правилнику о суфинансирању пројеката којима се остварује јавни интерес у области јавног информисања којом би се посебно истицало да руководилац органа који је расписао конкурсможе донети одлуку о расподели средстава која није у складу са предлогом комисије, била би сувишна, непотребна и уносила би додатну забуну у овај процес.
Any provision in the future rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector that would underscore that the manager of the authority that published the call for project proposals may decide on the distribution of funds in a manner that is not in accordance with the selection panel's recommendation would be superfluous, unnecessary