Примери коришћења Public media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
personnel-related dependence on the founder places public media enterprises in service of the vested interests of the founder,
kadrovska zavisnost od osnivača stavlja javne medije u sluţbu posebnih interesa osnivača,However, the prohibition pertains only to cases of misleading names of media that have been deleted from the Public Media Register, or have ceased to be printed/published.
Ova zabrana odnosi se, međutim, samo na slučajeve zabune u pogledu identiteta sa medijima koji su brisani iz registra javnih glasila ili su prestali da se štampaju ili izdaju.Series entitled“Forgotten Minds of Serbia” produced by the public media service introduces the public to the people whose names cannot be found in school books, discussions, literature, in a serious.
Серија Јавног медијског сервиса" Заборављени умови Србије", упознаје јавност са људима чијих имена нема у школским уџбеницима, расправама, литератури.This answer illustrates domination of certain parts of the political establishment who control the public media(local or national)
Iz odgovora se vidi senka dominacije ili delova političke nomenklature koji kontrolišu javne medije( lokalnethe radio department of today's public media service Radio-Television of Serbia.
радијског дела данашњег јавног медијског сервиса Радио-телевизије Србије.upon their request and presented to representatives of the public media.
Provide information about the market, primarily through public media, but also through agriculture stations,
Даје информације о тржишту, пре свега путем јавних медија, али и преко станица и заводаclaims are communicated or disseminated through public media or by similar means
tvrđenja iznose ili pronose putem sredstava javnog informisanja ili sličnih sredstavathe radio department of today's public media service Radio-Television Serbia.
радијског дела данашњег јавног медијског сервиса Радио-телевизије Србије.Greater Philadelphia's leading public media provider, serving southeastern Pennsylvania,
Зашто је Пхиладелпхиа водећи јавни медијски провајдер, служећи југоисточну Пенсилванију,WHYY is Philadelphia's leading public media provider, serving southeastern Pennsylvania,
Зашто је Пхиладелпхиа водећи јавни медијски провајдер, служећи југоисточну Пенсилванију,On the other hand, our public media space is absolutely unethical,
S druge strane, naš javni medijski prostor apsolutno je neetičan, što je posledicaThe public media broadcaster in Serbia informs the public about the recent wartime past,
Јавни медијски сервис у Србији јавност информише о ближој ратној прошлости,Collective labour dispute between the Public Media Institution RTS and"Independence" RTS trade union initiated18.
Покренут колективни радни спор између Јавне медијске установе РТС и синдиката РТС" Независност" 18.Fajon said that it seems that both private and public media are not completely free,
Fajon je rekla da joj se čini da ni privatni ni javni mediji nisu sasvim slobodni,Public media show us the picture of a sportsman who looks like a circus performer
Јавни медији нуде слику спортисте која одговара циркузанеру који,Hu quoted unnamed sources inside public media speculating that the reason for the withdrawal was likely to be that Eurovision was deemed“too gay”.
Hu цитирао неименоване изворе у јавним медијима спекулишући да је разлог повлачења вјероватно тај што је Евровизија оцијењена као" превише геј".responsible conduct in public media landscape, while combating at the same time stereotypes, racism, hate speech and discrimination.
одговорно понашање у јавном медијском простору, борбу против стереотипа, расизма, говора мржње, дискриминације.even corrupt our public media organisations may be,
čak i korumpirane naše javne medijske organizacije mogu biti,Fajon said that it seems that both private and public media are not completely free,
Фајон је рекла да јој се чини да ни приватни ни јавни медији нису сасвим слободни,
