JAVNA PREDUZEĆA - превод на Енглеском

• public companies
• public enterprises
• public sector
• public company

Примери коришћења Javna preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Naime, Zakonom o javnim preduzećima iz 2012. godine, javno informisanje nije predviđeno kao oblast u kojoj se mogu osnivati nova javna preduzeća.
Namely, according to the Law on Public Companies from 2012, public information is not foreseen as a field where new public companies may be established.

nije u potpunosti ostvaren, proces je spor i javna preduzeća i fondovi ne poštuju taj princip.
the process is slow and the public enterprises and funds are not respecting this principle.

Institut za ekonomiju i pravo svojim aktivnostima prati oblast obrazovanja i vaspitanja, kao i javna preduzeća.
Law's activities also follow the field of education, as well as public companies.

Ovaj novinarski tekst je pokazao da brojni drţavni organi i javna preduzeća ignorišu zakonom propisane pripreme za odbranu.
The article showed that many state organs and state-run public enterprises were ignoring the preparations for the defence of the country as stipulated by law.

Međutim, ostaje percepcija da je IR pogodniji za javna preduzeća sa širokim spektrom zainteresovanih strana.
However, there remains a perception that IR is more appropriate for public companies with a wide range of stakeholders.

Brnabić izjavila je večeras, povodom plana razvoja Srbije do 2025. godine, da javna preduzeća i njihova rukovodstva moraju da budu efikasnija.
Prime Minister Ana Brnabic stated this Sunday, December 29, that public companies and their managements needed to be more efficient.

To znači da javna preduzeća i druga državna preduzeća prema javnosti imaju iste obaveze kao i organi državne vlasti.
This means that public enterprises and other state-owned enterprises have the same obligations towards the public as the bodies of the state authorities.

Sekulić: Nema mogućnosti za javna preduzeća u medijimaNovi Sad,
Sekulic: No possibility for public enterprises in mediaNovi Sad,

To važi za sva javna preduzeća i ustanove čiji je osnivač Skupština opštine Bujanovac,
applies to all public enterprises and institutions founded by the Municipal Assembly of Bujanovac,

zdravstvo i javna preduzeća su poslednji tragovi države Srbije na Kosovu nakon Briselskog sporazuma).
Serbian institutions in Kosovo(education, healthcare, and public enterprises are last traces of the state of Serbia in Kosovo).

javne sluţbe i javna preduzeća, kao i poslanike i odbornike( član 10).
public services and public enterprises, as well as MPs and deputies(article 10).

univerziteti i javna preduzeća“, izjavio je za SETimes Blagas Jorge, konsultant iz Edese, u Grčkoj.
universities and public enterprises," Blagas George, a consultant from Edessa in Greece, told SETimes.

bude vlasnik medija i predloţila da se javna preduzeća koja delimično ili u celini proizvode sadrţaje na manjinskim jezicima privatizuju po posebnom programu koji će obezbediti kontinuitet ove funkcije.
own the media and went on to propose that public enterprises, which were producing, in part or in whole, minority language content be privatised in accordance with a special programme which would ensure the continuity of this function.

rada u komunalnim preduzećima, kao i potpisivanje proširenog dejstva Posebnog kolektivnog ugovora za javna preduzeća u ovoj delatnosti", rekao je Grujić.
work in utility companies, as well as signing the expanded act of the Special Collective Agreement for public enterprises in this field," he said.

Javnog preduzeća" Štampa, radio i"> film" u Boru odgovorimo na pitanje kako funkcionišu javna preduzeća u Srbiji i da li neko kontroliše rad tih preduzeća..
public companies in Serbia are operating and whether there is a"> control of their work, by using the example of the Public Company"Press, radio and film" in Bor.

projekata od javnog interesa, a dodatno ograničenje je da na takvom mediju neće moći da se oglašavaju organi javne vlasti i javna preduzeća.
the additional restriction is that such media will not be able to feature advertisement by bodies of public authorities and public enterprises.

direktorima javnih preduzeća na republičkom i pokrajinskom nivou, upozorio odgovorne na propuste u izvršavanju obaveza koje javna preduzeća imaju po Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
The Commissioner for Information of Public Importance has warned liable officers of failures in carrying out the commitments the public enterprises have, pursuant to the Law on Free Access to Information of Public Importance.

u odnosu na sve učesnike na tržištu uključujući i javna preduzeća, a sve u cilju ekonomskog napretka,
with respect to all market participants, including public enterprises, with the aim of economic progress,

Direktori javnih preduzeća biće smenjeni ako učestvuju u funkcionerskoj kampanji.
Public companies CEOs to lose position if they take part in functionary campaign.

Finansijski tokovi javnih preduzeća su privatizovani.
Recovery of public enterprises privatized.