JAVNA LIČNOST - превод на Енглеском

• public figure
• public person
• public persona
• public personality
• private person

Примери коришћења Javna ličnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Na neki način postaješ javna ličnost.
Sometimes you literally become a public figure.

Vaš prijatelj je javna ličnost.
My friend is a public figure.

Ja sam javna ličnost, predstavnik države!
I'm a public figure, I'm a representative of the government!

Kad postanete javna ličnost, vi nemate više ljudske karakteristike.
When you are a public figure, you don't have a personal life anymore.

Ja mu kažem:" Dete, ti si javna ličnost.
I said,"Donald, you're a public figure.

Javno otkrivanje se ovdje ne primjenjuje, jer je gđica. Tannen javna ličnost.
Public disclosure doesn't apply here because Ms. Tannen is a public figure.

to je sad njegov posao, biti javna ličnost.
that's his job now… to be a public figure.

Ne bih marila da nisam javna ličnost, a ljudi me stalno fotografišu.
I wouldn't care if I wasn't a public person, but I still get people photographing me.

Svako ko na Facebooku ima preko 100. 000 pratilaca je označen kao javna ličnost, što mu uskraćuje kompletnu zaštitu koju imaju privatna lica.
Anyone with more than 100,000 followers is considered a public person, which deprives them of the same protection granted to private individuals.

ljubazni tip, ali i Maradona- divlja javna ličnost.
Maradona the wild public persona full of bravado.

to jeste deo odgovornosti koje svaka medijski prisutna javna ličnost mora biti svesna.
spreading of ideas and formation of public opinion. Each public personality should be aware of their responsibility.

poslovni profil može biti označen kao" javna ličnost".
the work profile can be labeled a“public personality.”.

po matrici kojom se u pojedinim medijima uništava neka javna ličnost i priprema njen linč,
being a pattern of certain media for destroying a public person and preparing his public lynching,

Јавне личности које представљају владе и партије.
A public figure representing order and power.

Колико је захтевно бити јавна личност у овим временима?
Who would want to be a public figure these days?

Разумовскиј, познати научник, доцтор и јавна личност постао први ректор Универзитета Саратов.
Razumovsky, a famous scientist, doctor and public person became the first rector of Saratov University.

Новелл Притт је енглески правник и јавна личност( 1887- 1972).
Denis Nowell Pritt is an English lawyer and public figure(1887- 1972).

Моја јавна личност била је побијеђена тада од стране моје приватне личности..
My public persona was clearly separate from my personal accounts.

Клавдиа Алексевич( Алексович)- јавна личност и учитељ, први галицијско-руски писац.
Klavdia Aleksevich(Aleksovich)- public figure and teacher, the first Galician-Russian writer.

Меркел је од почетка пажљиво гајила своју јавну личност.
Merkel has carefully cultivated her public persona from the beginning.