NACIONALNIH INTERESA - превод на Енглеском

• national interests
• national interest

Примери коришћења Nacionalnih interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

naroda i nacionalnih interesa”, dodao je Vilijamson.
our people and our national interests,” he said Dec. 26.

naroda i nacionalnih interesa”, dodao je Vilijamson.
to protecting our country, our people, and our national interests,” he added.

jugoslovenskih vlasti da" otvoreno kazu narodu sa Kosova" da li je ucesce na izborima uslov za ostvarenje drzavnih i nacionalnih interesa.
Yugoslav authorities to"openly tell the people from Kosovo" whether their participation in the elections made a precondition for realization of state and national interests.

One bi trebalo da budu depozitari nacionalnih interesa, mesto gde se sve meša
They are supposed to be the depository of national interests, where everything gets mixed

Moramo da prenesemo ideju da odbrana nacionalnih interesa nije da se okrenu leđa kompromisu.
We need to convey the idea that the defense of national interests is not to turn back on the compromise.

ona je istovremeno i konstelacija nacionalnih interesa koji se često sukobljavaju.
it is also a constellation of national interests which often conflict.

Georganta se osvetila u septembru, rekavši da je Georgiju falsifikovao ekonomsku statistiku Grčke. Ta tvrdnja je dovela do pokretanja istrage protiv Georgijua zbog navodne izdaje nacionalnih interesa.
Georganta retaliated in September, saying that Georgiou falsified Greece's economic statistics, a charge that led to an investigation of Georgiou for allegedly betraying the national interests.

je 17 godina sve što je znao posvećivao državnoj politici i ostvarivanju nacionalnih interesa.
the outgoing prime minister remarked, he brought everything that he knew to state politics and the realisation of national interests.

industrija kaže,' Naši interesi su važniji od nacionalnih interesa.'.
an industry says that our interests are more important than the national interests.

Sadašnji debakl takođe je povezan sa oči-glednim nedostatkom zajedničkog evropskog iden-titeta i vrednosti, nacionalnih interesa koji pretežu u odnosu na zajednički evropski interes..
For the present debacle is also one of an apparent lack of a common European identity and values, of national interests prevailing over a shared European interest..

zaštita nacionalnih interesa i principa rešavanja međunarodnih
protection of national interests and principles of solving international issues

umereni sveštenik je danas rekao da mu je„ duboko“ potrebna pomoć naroda na putu ka očuvanju nacionalnog ponosa i nacionalnih interesa.
speech since Friday's election, the moderate cleric said Sunday he"deeply" needs the people's assistance along the path toward preserving national pride and national interests.

Prirodan rezultat činjenice da se naša ekonomija zasniva na obogaćivanju male manjine, a ne na ostvarivanju društvenih i nacionalnih interesa, nije ništa drugo do klizanje u duboku krizu.
The natural result of the fact that our economy is based on the enrichment of a small minority rather than pursuing social and national interests is nothing but sliding into successive crises.

u cilju zaštite naših državnih i nacionalnih interesa i zaštite našeg teritorijalnog integriteta", izjavio je prvi potpredsednik Vlade Srbije
with the aim of protecting our state and national interests and protecting our territorial integrity," said First Deputy Prime Minister of Serbia

Srbija nije izolovano ostvro, ali prvi interes Bezbednosno-informativne agencije je zaštita nacionalnih interesa zemlje, a ako je to u skladu sa interesima velikih sila utoliko bolje”,
Serbia is not an isolated island, but the first interest of the Security Intelligence Agency is to protect national interests of the country, and if this is in accordance with the interests of the great powers,

u cilju zaštite naših državnih i nacionalnih interesa i zaštite našeg teritorijalnog integriteta",
with the aim of safeguarding our state and national interests and protecting our territorial integrity",

dvojica visokih zvaničnika, optuženi su za podrivanje" nacionalnih interesa" zemlje povećanjem budžetskog deficita u 2009. godini, koji se koristio kao reper za određivanje paketa štednje.
two senior officials are accused of undermining the country's“national interests” by inflating the 2009 budget deficit figure used as the benchmark for successive austerity packages.

zaštitu naših državnih i nacionalnih interesa.
protection of our state and national interests.

apelujući na Ministarstvo inostranih poslova da bude aktivnije u zaštiti hrvatskih nacionalnih interesa.
urging the foreign ministry to be more proactive in protecting Croatia's national interests.

Srbija jača svoju odbrambenu snagu, što je od ključne važnosti za zaštitu naših državnih i nacionalnih interesa, nastavljajući svoju proklamovanu politiku vojne neutralnosti.
Serbia is strengthening its defence capabilities, essential for the protection of its state and national interests, while continuing to pursue its declared policy of military neutrality.