NACIONALNIH SAVETA - превод на Енглеском

• national councils
• national council

Примери коришћења Nacionalnih saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

što lokalne samouprave i opštine ne postupaju po zakonskoj obavezi da učestvuju u finansiranju Nacionalnih saveta.
municipalities do not act according to their legal obligation to participate in financing the National Councils.

Nadzor nad zakonitoau rada i akata nacionalnih saveta, u skladu sa Ustavom i zakonom vrae,
MONITORING Article 120 The legality of actions and acts of national councils, in accordance with the Constitution

On je takođe pomenuo da je definisanje odgovornosti nacionalnih saveta u odnosu na medije takođe vezano za( de) etatizaciju medija s obzirom
He also mentioned that defining the accountability of national councils towards the media would also be related to(de)etatization of media,

Sastanak na nivou predsednika nacionalnih saveta trebalo bi da se održi sledećeg meseca u Beogradu,
The meeting of Presidents of the National Councils should be held in Belgrade next month.

Neposredni izbori za lanove nacionalnih saveta odr~avaju se kada je 24 asa pre raspisivanja izbora u poseban bira ki spisak nacionalne manjine upisano viae od 40% pripadnika nacionalne manjine prema poslednjem popisu stanovniatva.
Direct elections for members of a national council shall be held when 24 hours before announcing elections more than 40% of the members of a national minority according to the last census have been registered in the special electoral roll of the national minority.

Obaveze medija u vezi sa izborima nacionalnih saveta lan 39. Mediji izveatavaju o izborima nacionalnih saveta u skladu sa zakonima kojima se reguliae oblast javnog informisanja i zakonima kojima se reguliae izborni postupak.
Obligations of public information services regarding elections of national councils Article 39 Media shall report on the elections of national councils in accordance with the law regulating the field of public information and law regulating electoral procedure.

Utvrđen je Izveštaj o ukupnim rezultatima izbora za članove nacionalnih saveta aškalijske, bunjevačke,
The REC then adopted the Report on the overall results of the elections for members of the national councils of the Ashkali, Bunjevac,

Nacionalni savet upisuje se u Registar nacionalnih saveta( u daljem tekstu: Registar) koji vodi ministarstvo
Article 3 A national council shall be entered in the Register of National Councils(hereinafter referred to as:

na jezicima manjina na nacionalne savete, rekao da su mnoge stranke formiranje nacionalnih saveta doživele kao" kraj svih obaveza prema manjinama".
Janjic told Novi Sad daily Dnevnik that many political parties saw the establishment of the national councils as signalling the end of their responsibility for ethnic minorities.

Članovi Republičke izborne komisije doneli su Odluku o naknadama za rad na sprovođenju ponovljenog glasanja na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta albanske i bošnjačke nacionalne manjine, koje će se održati 2. novembra 2014. godine.
The members of the Republic Electoral Commission also passed the Decree on remuneration for work done to conduct the repeat vote in the direct elections for members of the national councils of the Albanian and Bosniak national minority to be held on 2 November 2014.

odnosno organu jedinice lokalne samouprave koji u okvirima svojih nadle~nosti odlu uje o pitanjima koja se ti u rada nacionalnih saveta.
i.e. body of a local self-government unit which within its competences makes decisions on the issues related to the work of national councils.

politički i etički sumnjivo" i da su problemi oko medija na jezicima manjina posledica" namerno neregulisanog statusa nacionalnih saveta".
the legal, political and"> ethical points of view". Janjic lays the blame for the problems in minority-language media on what he says is the"deliberately unregulated status of the national councils".

odnosno odlukom o bud~etu za finansiranje rada nacionalnih saveta.
i.e. by the decision on the budget for financing the operations of national councils.

Nacionalni saveti nacionalnih manjina u Srbiji- evaluacija rada, stanje i"> perspektive" organizovao je novosadski Centar za regionalizam u sklopu projekta evaluacije rada nacionalnih saveta mađarske, slovačke,
Councils of National Minorities in Serbia- Evaluation of Activities, the Present Situation and"> Future Prospects" was organized by the Center for Regionalism from Novi Sad within the project of evaluation of activities of national councils of the Hungarian, Slovak,

u čijem radu će učestvovati predstavnici svih nacionalnih saveta Republike Srbije.
issue of national minorities, in which representatives of all the national councils of the Republic of Serbia would participate.

manjina finansiraju iz budžeta, zbog političke prirode nacionalnih saveta i mogućih uticaja na uređivanje takvih medija.
due to political nature of national councils and possible influences on editorial policy of such media outlets.

u nadležnosti nacionalnih saveta. Izvor.
by law, within the jurisdiction of the national councils.

Odluku o raspodeli sredstava iz bud~eta Republike Srbije donosi bud~etski korisnik kod koga su opredeljena sredstva u bud~etu za finansiranje rada nacionalnih saveta, imajui u vidu predloge nacionalnih saveta..
The decision on the allocation of funds from the budget of the Republic of Serbia shall be rendered by the budget beneficiary holding the funds allocated from the budget for financing the work of national councils, taking into account the proposals filed by national councils..

direktor Zavoda za udžbenike Dragoljub Kojičić i predstavnici Nacionalnih saveta bošnjačke, bugarske,
Dragoljub Kojicic, Director of the Institute for Textbooks, and representatives of the National Councils of the Bosniak, Bulgarian,

pomoćnik ministara za pravne poslove Aleksandar Marković i 17 predstavnika nacionalnih saveta nacionalnih manjina.
Assistant Minister for Legal Affairs Aleksandar Marković and 17 representatives of national councils of national minorities.