SAVETA ZA NACIONALNU BEZBEDNOST - превод на Енглеском

• national security council

Примери коришћења Saveta za nacionalnu bezbednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Kameron će danas predsedavati sednici britanskog Saveta za nacionalnu bezbednost na kome će biti razgovarano o Siriji.
Mr Cameron will preside over a meeting of the National Security Council today, attended by military chiefs.

O detaljima slučaja, javnost će biti obaveštena nakon sednice Saveta za nacionalnu bezbednost, koja će biti održana u četvrtak.
Details of the case will be released to the public after Thursday's meeting of the National Security Council.

Slovenački premijer Marjan Šarec sazvaće za danas popodne hitnu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost zbog navoda o delovanju hrvatske obaveštajne službe( Sigurnosno-obaveštajna agencija- SOA) u Sloveniji.
Slovenian Prime Minister Marjan Sarec has called for Tuesday afternoon an emergency session of the National Security Council over alleged activity by Croatia's Security-Intelligence Agency(SOA) in Slovenia.

idem na sastanak Saveta za nacionalnu bezbednost u vezi sa tim i mi ćemo predsedniku( Trampu)
I go to a meeting where the National Security Council will be meeting on this

Osuđujući ubistvo Pukanića predsednik Stipe Mesić sazvao je za petak vanrednu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost, rekavši da je" terorizam postao činjenica na ulicama naše prestonice".
Condemning Pukanic's assassination, President Stipe Mesic called an emergency session of the National Security Council for Friday, saying"Terrorism has become a fact on the streets of our capital.".

Portparol Saveta za nacionalnu bezbednost odbio je da komentariše poziv Džona Boltona Kamelu,
A spokesman for the National Security Council declined to comment about Mr. Bolton's call to Mr. Kamel,

Najkontroverznija od predloženih reformi uključuje izmenu strukture Saveta za nacionalnu bezbednost( MGK), zajedničkog tela vlade i vojske za donošenje odluka.
The most controversial of the proposed reforms involves changes to the structure of the National Security Council(MGK), a joint government-military decision-making body.

Japan održali su hitne sastanke saveta za nacionalnu bezbednost.
Japan held an emergency meeting of the National Security Council.

Slovenački premijer Marjan Šarec sazvao je za danas po podne hitnu sednicu slovenačkog saveta za nacionalnu bezbednost zbog navodnog delovanja hrvatske SOA u Sloveniji.
Slovenian Prime Minister Marjan Sarec has called for Tuesday afternoon an emergency session of the National Security Council over alleged activity by Croatia's Security-Intelligence Agency(SOA) in Slovenia.

Izvor upoznat sa situacijom tvrdi da se Rikardel posvađala s članovima osoblja oko mesta u avionu i korišćenja resursa Saveta za nacionalnu bezbednost tokom putovanja u Afriku.
One person familiar with the matter said Ricardel quarrelled with the first lady's staff over seating on the plane and use of National Security Council resources.

O ukidanju sistema obaveznog služenja vojnog roka razgovarano je na sastanku Saveta za nacionalnu bezbednost pre godinu dana.
Ending the conscription system was discussed at a meeting of the National Security Council a year ago.

Prema Zakonu o tajnosti podataka, za pristup tajnim podacima neophodan je sertifikat koji izdaje Kancelarija Saveta za nacionalnu bezbednost.
According to law, to access confidential information it is necessary to be in possession of the certificate issued by the Office of the National Security Council.

na koji saglasnost daje Vlada, po pribavljenom mišljenju Saveta za nacionalnu bezbednost.
job systematization as approved by the Government after obtaining the opinion of the National Security Council.

koje bi Vlada bila u obavezi da sprovede preko Saveta za nacionalnu bezbednost“, naglašava profesor.
the Government would be obliged to carry it through the National Security Council” said the Professor.

na predlog ministra odbrane, uz mišljenje Saveta za nacionalnu bezbednost.
with the opinion of the Council for National Security, on the period of five years.

Istragu o ovom slučaju otvorio je predsednik Srbije Aleksandar Vučić koji je tim povodom zakazao hitnu sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost 21.
Serbian President Aleksandar Vucic opened an investigation into the case, calling an urgent session of the National Security Council on Nov.

bio zamenik državnog podsekretara za bezbednost, nauku i tehnologiju i predsedavao Grupom za neširenje nuklearnog oružja Saveta za nacionalnu bezbednost.
Secretary of State for Security Assistance, Science and Technology and chaired the National Security Council Group on Nonproliferation of Nuclear Weapons.

Zvaničnik američkog Saveta za nacionalnu bezbednost upozorio je Italiju da ne učestvuje u
A US National Security Council official has warned Italy against participating in China's Belt

On je kao jedan takav korak pomenuo nedavno usvojene reforme usmerene na pretvaranje Saveta za nacionalnu bezbednost od institucije koju kontroliše uticajna vojska ove zemlje u savetodavno telo.
One such step he cited was the recently adopted reforms aimed at transforming the National Security Council from an institution controlled by the country's influential military into an advisory body.

Reformom je takođe predviđeno da Ministarstvo inostranih poslova, Generalni sekretarijat Saveta za nacionalnu bezbednost i Nacionalna obaveštajna organizacija,
The reform also stipulates that the Foreign Ministry, National Security Council General Secretariat