THE NATIONAL INTERESTS - превод на Српском

• националне интересе
• националних интереса
• nacionalne interese
• националним интересима

Примери коришћења The national interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

and to what extent they meet the national interests of the relevant state.
procene koliko im ti uslovi odgovaraju i koliko odgovaraju nacionalnim interesima.

an industry says that our interests are more important than the national interests.
industrija kaže,' Naši interesi su važniji od nacionalnih interesa.'.

the new version of the plan,"> telling reporters in Ljubljana that it came closer to reflecting the national interests of both countries.
ukazujući novinarima u Ljubljani da je ona bliža odražavanju nacionalnih interesa obe zemlje.

of survival of“small countries”, events in the world evermore dramatically indicate how fatal is the strategy of“defending the national interests” based on crawling before the mighty.
стратегије преживљавања„ малих земаља“, дешавање у свету све драматичније указује на погубност стратегије„ одбране националних интереса“ која се заснива на пузању пред моћнима.

control since they betray the national interests of the Serbian people!
су издали националне интересе народа Србије!

The true challenges of today are performing a balancing act between the national interests and international commitments as well as identifying the right measure in the level of political
Прави изазов данас представља проналажење баланса између националних интереса и међународних обавеза, као и праве мере у степену политичке и економске интегрисаности.

The apparent inconsistency of some European countries in relation to the Ukrainian crisis is dictated by the national interests and the desire to conclude a lucrative contract with Russia in times of crisis,
Недоследна политика неких европских земаља према украјинској кризи условљена је националним интересима и жељом тих земаља да са Русијом у условима кризе склопе повољни уговори,

contrary to the national interests of Russia.
што је супротно националним интересима Русије.

we have to be loyal to the national interests of the Russian Federation“ states the"journalist guide" intended for employees of Sputnik.
будемо привржени према националним интересима Руске Федерације", наводи се у“ новинарском водичу” намењеном запосленима у Спутњику.

saying that such a decision is contrary to the national interests of the country and would set a dangerous legal vacuum
је таква одлука у супротности са националним интересима Украјине и да ће створити опасан правни вакуум

it's not in the national interests and I would say, for heaven's sake man,
ali to nije u nacionalnom interesu i ja bih mu poručio” Za boga miloga čoveče,

The demand for the renewal of the strategy has arisen for the College in order to meet the national interests and to become an equal participant in the global competition,
Захтев за обнову стратегије настао је за колеџ како би се задовољио национални интереси и постао једнак учесник у глобалној конкуренцији,

it's not in the national interests and I would say, for heaven's sake man,
ali to nije u nacionalnom interesu i ja bih mu poručio" Za boga miloga čoveče,

it's not in the national interests and I would say, for heaven's sake man,
ali to nije u nacionalnom interesu i ja bih mu poručio" Za boga miloga čoveče,

The true challenges of today are performing a balancing act between the national interests and international commitments as well as identifying the right measure in the level of political
Pravi izazov danas predstavlja pronalaženje balansa između nacionalnih interesa i međunarodnih obaveza, kao i prave mere u stepenu političke i ekonomske integrisanosti.

it's not in the national interests and I would say, for heaven's sake man,
ali to nije u nacionalnom interesu i ja bih mu poručio" Za boga miloga čoveče,

fully conforms with the national interests of this country and its people.".
potpuno u skladu sa nacionalnim interesima Srbije i njenog naroda.

it becomes clear what damages such a population emigration does to the national interests of Serbs and Serbia,” Jaksic said.
jasno je koliko štete takvo iseljavanje stanovništva nanosi nacionalnim interesima Srba i Srbije- kategoričan je Jakšić.

saying that such a decision is contrary to the national interests of the country and would set a dangerous legal vacuum
je takva odluka u suprotnosti sa nacionalnim interesima Ukrajine i da će stvoriti opasan pravni vakuum

the U.S. in a new relationship that serves the national interests of both countries.
SAD u jednoj novoj vezi koja će služiti nacionalnom interesu obe zemlje.