НАЦІОНАЛЬНІ ІНТЕРЕСИ in English translation

• national interests
• national interest
• national concerns

Examples of using Національні інтереси in Ukrainian and their translations into English

розподіляються між країнами нерівномірно, в результаті чого виникає ситуація, коли національні інтереси виявляються переважно міжнародних зобов'язань.
this inevitably tends to produce situations where national self-interest is put before international obligations.

Настав час працювати на інтереси кожного миколаївця, добробут громад, національні інтереси.
It is time for every member of Congress to concentrate on the common welfare, the national interest.

Тоді ми починаємо війни, щоб«заробити купу грошей для корпорації» чи«захистити національні інтереси».
Then we begin entire wars‘to make a lot of money for the corporation' or‘to protect the national interest'.

захищаючи національні інтереси нашої країни і зміцнювати стратегічне партнерство України
will protect the national interests of our country, strengthening the strategic partnership between Ukraine

При цьому глава держави підкреслив, що"Україна захищатиме свої національні інтереси, і дії української влади,
At the same time, the president stressed that"Ukraine would defend its national interests, and the actions of the Ukrainian authorities

Проте нерозумно продовжувати прирівнювати національні інтереси США до створення і захисту глобального Пакс Американа- порядку,
But it is folly to continue to equate America's national interest with the creation and defense of a global Pax Americana,

Ми нібито будуємо незалежну державу, а водночас сахаємося навіть такого поняття, як національні інтереси, не кажучи вже про їхнє відстоювання- підгинаємо плечі не тільки перед«старшим братом»,
We are building a supposedly independent state, while at the same time shies from even such a thing as national interest, not to mention their defense; bends our shoulders, not only before the"big brother",

Служба безпеки України захищає національні інтереси України, її державний суверенітет,
The Security Service of Ukraine shall protect the national interests of Ukraine, its state sovereignty,

турецьке керівництво перш за все прагматично переслідує національні інтереси на рівні взаємодії двох країн
the Turkish leadership first of all pursues pragmatic national interests at the level of cooperation between the two countries

при цьому захищаючи національні інтереси Канади та відстоюючи наші цінності»,- сказала Фріланд.
while defending Canada's national interest and standing up for our values," she said in a statement.

намагання кожної зі сторін відстоювати національні інтереси, не зважаючи на обставини та можливе погіршення внутрішньої обстановки в інших країнах-партнерах та блоках;
each party's efforts to uphold national interests, despite the circumstances and possible deterioration of the internal situation in other partner countries and blocs;

має спиратися на національні інтереси, а не повторювати путінські забаганки.
to be grounded in the national interest, not repeat Putin's whims.

Цим законом закріплені фундаментальні національні інтереси України, серед яких забезпечення державного суверенітету
This law enshrines the fundamental national interests of Ukraine such as ensuring state sovereignty

збереження України і Грузії в її сфері впливу і продовження інтеграції колишніх радянських республік не суперечать тому, як Трамп визначить національні інтереси Америки.
pursuing an integration agenda toward the Soviet Union's former republics is not antithetical to how Trump will define U.S. national interest.

Національні інтереси Росії у військовій сфері полягають у захисті її незалежності,
Russia's national interests in the military sphere lie in protection of its independence,

обидві сторони усвідомлювали, що це співробітництво якнайкраще відбиває їхні національні інтереси.
as both sides see that mutual cooperation is in their best national interest.

Національні інтереси Росії у військовій сфері полягають в захисті її незалежності,
Russia's national interests in the military sphere lie in protection of its independence,

здатної усвідомлювати національні інтереси і брати на себе відповідальність за їх реалізацію,
able to realize national interests and to take responsibility for their implementation,

своїм прикладом демонструють, що захищають не тільки національні інтереси, а й безпеку в Європі і світі.
demonstrate that not only protect national interests and security in Europe and the world.

інтересів Україна повинна прагнути до створення збалансованої системи влади, яка забезпечить ефективний внутрішній порядок, а також захистить національні інтереси та безпеку у взаємодії із зовнішнім світом.
Ukraine should strive to create a balanced system of power that would ensure an effective internal order and protect national interests and security in the interaction with the outside world.