НАЦІОНАЛЬНІ ЗБОРИ in English translation

• national assembly
• narodno sabranie

Examples of using Національні збори in Ukrainian and their translations into English

зробив державний переворот, розпустивши Національні збори й заарештувавши діячів парламентської опозиції.
nephew of Napoleon I, made a coup d'etat by dissolving the National Assembly and arresting the figures….

єдиним органом, уповноваженим скасувати недоторканність членів парламенту, є Національні збори.
as the only body authorised to lift the immunity of members of the parliament is the National Assembly.

Нагадаємо, Парламентська асамблея збереться у білоруській столиці вперше в історії ОБСЄ- з 1996-го до 2003 роки ця організація не визнавала Національні збори Білорусі легітимно обраним парламентом.
Reference: the Parliamentary Assembly will meet in the Belarusian capital for the first time in the history of the OSCE- from 1996 to 2003 the organization did not recognize the National Assembly of Belarus as a legitimately elected parliament.

президентські вибори 2004 року, і вибори в Національні збори в 2005 році.
new constitution in 2003, a presidential election in 2004, and National Assembly elections in 2005.

в окремих її місцевостях, Національні Збори України збираються на пленарне засідання протягом сорока восьми годин без скликання.
in its individual territories, the National Assembly of Ukraine shall gather for a plenary sitting within forty eight hours.

Червня 2018 року Національні збори прийняли законопроект, який легалізував спортивні ставки під контролем уряду,
On June 14, 2018, the National Assembly passed a bill legalizing sports betting, with government oversight.

У цьому випадку Національні збори може повернутися
In this case, the National Assembly can retake,

Тоді, 26 серпня Національні збори оголосили Декларацію прав людини
Then, on August 26th, the National Assembly proclaimed the Declaration of Rights of Man

Що впродовж Грецької революції кілька разів скликались представницькі Національні збори, все ж перший парламент незалежної Грецької республіки був сформований лише 1843 р. після повстання 3 вересня,
Greek Revolution a number of National Assemblies had been held, the first national parliament of the independent Greek state was established only in 1843,

Якщо Національні збори не прийняло рішення по проекту в першому читанні протягом сорока днів після його внесення,
If the National Assembly has not concluded its first reading within forty days from the introduction of the Bill,

Якщо Національні збори не прийняло рішення по проекту в першому читанні протягом сорока днів після його внесення,
Should the National Assembly fail to reach a decision on first reading within forty days following the introduction of a bill,

утворивши Національні збори і вважаючи, що неосвіченість,
constituted in National Assembly, considering that ignorance,

Національні збори Квебеку(провінційний парламент),
The National Assembly of Quebec(provincial parliament),

утворивши Національні збори і вважаючи, що неосвіченість,
formed into a National Assembly, deem that ignorance,

Серпня 1789 р. Представники французького народу, утворивши Національні збори, зазначили, що неуцтво
On 26 August 1789 the representatives of the French people organised as a national assembly- believing that the ignorance,

Уперше Національні збори, Сенат та посада президента можуть відійти лівим,
For the first time, the National Assembly, the Senate and the president could be from the left,

Не зважаючи на те, що впродовж Грецької революції кілька разів скликались представницькі Національні збори, все ж перший парламент незалежної Грецької республіки був сформований лише 1843 р. після повстання 3 вересня,
Although during the Greek Revolution a number of National Assemblies had been held, the first national parliament of the independent Greek state was established only in 1843,

Якщо Національні збори не прийняло рішення по проекту в першому читанні протягом сорока днів після його внесення,
Should the National Assembly fail to reach a decision on first reading within forty days following the tabling of a Bill,

поважати Національні збори, провести вільні
respect the National Assembly, and hold free

зможуть досягти спільного бачення, пріоритет отримають Національні Збори, де партія Макрона має більшість[14].
come up with a joint vision, priority will be given to the National Assembly, where Macron's party has a majority.