Примери коришћења Javne rasprave на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koliko znam nije bilo cak ni javne rasprave.
As it turned out there was no public discussion.Zašto nije bilo javne rasprave?
Why no public discussion?Zašto nije bilo javne rasprave?
Why is there no public discussion?Zašto nije bilo javne rasprave?
Why was there no public discussion of this?Ključan dokaz ovome, mogao se čuti tokom javne rasprave o Nacrtu zakona o javnom informisanju i medijima.
Key evidence of that was heard during the public debate on the Draft Law on Nadamo da će nakon javne rasprave ministarstvo shvatiti da ovaj nacrt medijske strategije predstavlja stav koji ne treba zanemariti ili suštinski menjati.
We hope that after the public discussion the Ministry will understand that the draft media strategy is a document that should not be put aside or significantly altered.se novinarstvo, aktivizam i javne rasprave ućutkuju u nastojanjima da se iskoreni ekstremistički govor.
activism and public debate are being silenced in the effort to stamp out extremist speech.u narednom mesecu, sprovođenje javne rasprave o Nacrtu zakona o elektronskoj identifikaciji
Naime, ni po okončanju javne rasprave ne zna se ko je autor pojedinih zakonskih rešenja.
Namely, while the public debate has end, the authors of certain legislative concepts remain unknown.Enjart: Možda je malo javne rasprave, ali unutar vlade definitivno se napreduje u radu na nacrtu ANP.
Enyeart: There may be little public discussion, but within the government work is definitely going ahead to draft an ANP.Tokom javne rasprave, najţešći protivnici zakona o medijskoj koncentraciji bile su upravo ĉlanice Asocijacije medija.
During a public debate, the members of Media Association were the most ardent opponents of the Law on Media Concentration.Odsustvo javne rasprave, pokazalo se, rezultiralo je Nacrtom koji apsolutno ignoriše probleme medija.
As it turned out, the lack of public discussion has resulted in a draft law that completely ignored the problems of media.Evropski parlament ga odobrio, tokom javne rasprave o tome dobila je 4, 6 miliona odgovora stanovnika svih 28 država-članica EU.
it ran a period of public consultation, receiving 4.6 million responses from all 28 EU member states.komisije održavaju javne rasprave o određenim temama koje se razmatraju.
committees hold public hearings for specific topics, which are being reviewed.Cilj javne rasprave je da se svim zainteresovanim stranama omogući da dostave primedbe i predloge na nacrte.
Ministarstvo pravde nije objavilo poseban izveštaj sa javne rasprave, iako je bilo u obavezi da to učini na osnovu Poslovnika Vlade.
The Ministry of Justice did not publish a special report on the public debate, although it was obliged to do so pursuant to the Government's Rules of Procedure.Tokom naredne javne rasprave, problem govora mržnje na društvenim medijima bio je pomenut od strane mnogih učesnika.
During the following public discussion, the problem of hate speech in social media was addressed by many participants.Evropska komisija- zadužena za izradu zakonodavstva EU- napravila je predlog prošle godine, nakon javne rasprave koja je pokazala da 84 posto ispitanika želi da obustavi menjanje sata.
The European Commission- in charge of drafting EU legislation- made the proposal last year, after a public consultation which showed 84% of respondents wanting to scrap the biannual clock changes.Postoji previše struja koje žele da nas razdvoje, da se umešaju u javne rasprave, napadaju liberalnu demokratiju
There are too many powers that wish to thwart us, that interfere in our public debates, attack our liberal democraciesPostojala je bojazan da objavljivanje tog nacrta može dovesti do otvaranja beskonačne javne rasprave o rešenjima koja je ponudilo ministarstvo.
There was a fear that publishing this text could lead to an endless public discussion on the solutions offered by the Ministry.
