PUBLIC HEARINGS - превод на Српском

committees hold public hearings for specific topics, which are being reviewed.

komisije održavaju javne rasprave o određenim temama koje se razmatraju.

Holding public hearings of victims and other persons about war crimes

( f) да одржи јавна слушања жртава и других лица о ратним злочинима

The Committee where the bill was referred to evaluates it to determine the necessity of conducting public hearings.

Одбор ком је предлог закона прослеђен процењује исти да би одлучио да ли је неопходно проводити јавна саслушања.

Committee consideration/ action The Committee where the bill was referred to evaluates it to determine the necessity of conducting public hearings.

Одбор за разматрање/ деловање Одбор ком је предлог закона прослеђен процењује исти да би одлучио да ли је неопходно проводити јавна саслушања.

The Committee had organised several public hearings on the freedom of the media

Одбор је организовао неколико јавних слушања на тему слободе медија

The International Court of Justice(ICJ) wrapped up public hearings on the legality of Kosovo's independence on Friday(December 11th), clearing the way for deliberations.

Međunarodni sud pravde( MSP) završio je u petak( 11. decembra) javnu raspravu o legalnosti nezavisnosti Kosova, otvorivši time put razmatranju slučaja.

legislative function via parliamentary forums and public hearings.

законодавне функције кроз одржавање парламентарних форума и јавних слушања.

This extrajudicial body will conduct public hearings of the victims all who need to testify about anything related to the conflicts.

To nepravosudno telo sprovodiće javna saslušanja žrtava i svih koji moraju da posvedoče o bilo čemu što je u vezi sa ratovima.

roundtables and public hearings.

округлих столова и јавних слушања.

committees hold public hearings for specific topics,

komisije održavaju javna saslušanja o specifičnim temama,

The public hearings on the legality of Kosovo's unilateral declaration of independence will open on December 1st, the International Court of Justice(ICJ)

Javna rasprava o legalnosti jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova biće otvorena 1. decembra, saopštio je u sredu( 29. jul)

told AFP that there should be public hearings"so that local people can earn a living".

bi trebalo da se sprovede javna rasprava kako bi lokalno stanovništvo moglo zaraditi za život.

the Commission may request that the Council of Ministries reimburses the costs of participation of experts in public hearings.

Комисија може захтијевати од Савјета министара да надокнади трошкове учешћа експерата на јавним расправама.

comments on the issue during the public hearings at the court's headquarters in The Hague.

predstave svoje stavove i komentare tokom javne rasprave u sedištu suda u Hagu.

of Persons with Disabilities, held three public hearings and six sittings dedicated to the current situation regarding asylum-seekers/migrants' welfare.

одржана су три јавна слушања, а одржано је и шест седница посвећених актуелном стању у збрињавању тражилаца азила-миграната.

If the Committee finds it necessary to conduct public hearings, it schedules the time thereof,

Ако Одбор установи да је неопходно проводити јавна саслушања, заказује термин за иста,

wide public, since public hearings, provided by the Rules of Procedure of the National Assembly,

широкој јавности, пошто јавна слушања, предвиђена Пословником о раду НС,

If the Committee finds it necessary to conduct public hearings, it schedules the time thereof,

Ако Одбор установи да је неопходно проводити јавна саслушања, заказује термин за иста,

initiate public hearings as institutions of parliamentary practice,

покретање јавних слушања као институције парламентарне праксе,

In 1965, dramatic public hearings were held, with the high-powered peanut butter manufacturer lawyers on one side

Одржана су драматична јавна саслушања, са великим бројем адвоката за производњу кикирикијевог маслаца са једне стране и групама потрошачких активиста,