ЈАВНЕ РАСПРАВЕ - превод на Енглеском

• public debate
• public discussion
• public hearing
• public consultation
• public discussions
• public debates
• public hearings
• public controversy

Примери коришћења Јавне расправе на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ће заједно са партнерима из цивилног друштва организовати јавне расправе о уставним изменама са представницима правосуђа
That they will jointly with partners from civil society organisations organise public debates on constitutional amendments alongside representatives of the judiciary

Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.
The Center houses high-level scientific activities that encourage public discussions of great social importance for the Balkan region and Europe.

планирано је спровођење поступка јавне расправе ради спровођења додатних консултација са свим заинтересованима.
it is planned to organise a public debate in order to carry out additional consultations with all stakeholders.

фаворизују сензационалистичке приче преко балансиране јавне расправе.
tending to favor sensationalistic stories over balanced public debates.

Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.
The center is designed as a center of high-level scientific activities that will encourage public discussions of great social importance for the region and Europe.

отвореног приступа кроз предавања стручњака и јавне расправе.
open access through lectures by experts and the public debate.

отвореног приступа кроз предавања стручњака и јавне расправе.
Open Access through lectures by experts and public debates.

радног текста Националне стратегије, спровођење јавне расправе и усвајање стратегије;- спровођење Националне стратегије.
prosecution of war crimes.-Drafting, public debate and adoption of the Strategy- Implementation of National Strategy(The same activity 1.4.3.1.).

Јавне расправе које данас отварамо ће допунити разговоре које сам у 2017. већ започео са представницима главних градова у ЕУ.
The public consultations we are launching today will complement the talks I have already initiated in 2017 with the EU capitals.

Очигледно је да у САД нема јавне расправе о америчкој спољној политици
Clearly in the US there is an absence of public discussion of US foreign policy

По окончању јавне расправе, Министарство ће размотрити пристигле предлоге,
Upon completion of the public debate, the Ministry will evaluate the submitted proposals,

Цео процес је спроведен у контексту јавне расправе око ова два документа коју је Влада иницирала средином априла 2018. године.
The whole process of drafting this document was implemented in the context of public debate which the Government initiated in mid-April 2018.

До сада је у оквиру треће компоненте, РСЈП добио подршку од стране ГИЗ ПАР пројекта за организовање јавне расправе за Нацрт закона о планском систему Републике Србије која је одржана у Београду 11.
So far within the third component the PPS has been supported by the GiZ PAR project to organize a public debate for the Draft Law on the Planning System in the Republic of Serbia which was held in Belgrade on 11th

Округли сто у оквиру јавне расправе Нацрта закона о угоститељству биће одржан у сарадњи са Привредном комором Србије у уторак 19. јуна 2018. године, од 10:
The round table within the public discussion on the Draft Law on Hospitality will be held in cooperation with the Chamber of Commerce of Serbia on Tuesday June 19,

би Нацрт закона о социјалном предузетништву требало да уђе у скупштинску процедуру до краја године након јавне расправе и потпуног усклађивања са примедбама цивиног друштва.
the draft Social Business Act should enter the parliamentary procedure before the end of the year after the public debate and complete compliance with the civil society's opposition.

Расправе о брисању могу се водити на Тргу, али требало би избегавати дуге јавне расправе уколико се ради осетљивом материјалу који укључује податке из приватног живота особе о којој је реч,
Disputes may be taken to, but protracted public discussion should be avoided for deletions involving sensitive personal material about living persons,

Прије одржавања јавне расправе, Комисија издаје упутства у писаној форми у којима се утврђује датум за подношење свих потребних докумената
Before holding a public hearing the Commission shall issue written instructions setting the date for submitting of all necessary documents

повезана возила имала користи од јавне расправе.
connected vehicles would benefit from more public debate.

Динкић је на отварању јавне расправе„ Државни трансфери локалним властима“ оценио
Opening a public discussion“State transfers to local authorities”, Dinkic said that owing

Такве јавне расправе биле су усмјерене на представљање њезиног дјеловања
Such public discussions were aimed at presenting her as a threat to national security