ЈАВНИХ НАБАВКИ - превод на Енглеском

• public procurement
• public procurements
• public tenders

Примери коришћења Јавних набавки на Српском и њихови преводи на Енглески

Допуну плана јавних набавки за 2015. годину можете преузети овдје.
Excerpt from the Public Procurement Plan for 2015 can be downloaded here.

Допуна плана јавних набавки за 2015. годину.
Amendment procurement plan for 2015.

План јавних набавки у 2017. години.
Plan of public procurement in 2017. year.

Остварен је добар напредак у области јавних набавки.
Conclusion There has been good progress in the field of public procurement.

Комисије заштиту права у јавних набавки.
The Commission for Protection of Bidders' Rights in Public Procurement Procedures.

стручњацима у области јавних набавки;
experts in the field of public procurement;

битно поправљеног система јавних набавки.
of the improved system of public procurement, though still imperfect.

Укупно гледано, у усклађивању у области јавних набавки забележен је умерен напредак.
Overall, alignment in the area of public procurement is moderately advanced.

Управа за заједничке послове може предложити мере за побољшање система јавних набавки.
The Administration for Joint Services may propose measures for improvement of the public procurement system.

Учествује у припреми прописа у области јавних набавки;
Participates in drafting regulations in the area of public procurement;

Овде можете преузети извештаје и планове јавних набавки, као и обавештења о закључењу уговора.
Here you can download reports and public procurement plans, as well as notifications of the conclusion of a contract.

Понуда се доставља у року од 30 данa од дана објављивања позива на Порталу јавних набавки, у складу са чл.
Bids shall be submitted within 30 days of the date of publication of the invitation on the Public Procurement Portal, in accordance with Articles 57 and 101 of the Law on Public Procurements"Official Gazette of RS".

акциони план за унапређење система јавних набавки треба ускладити с новим законом.
action plan for upgrading the public procurement system need to be aligned with the new law.

Наручилац може да покрене поступак јавне набавке ако је набавка предвиђена у годишњем плану јавних набавки.
Contracting authority may initiate a public procurement procedure if the procurement is envisaged by the annual public procurement plan.

која указују на крупне проблеме у планирању јавних набавки.
that indicate significant problems in planning public procurements.

Форму плана јавних набавки као и начин објављивања на Порталу јавних набавки, ближе уређује Управа за јавне набавке..
The form of the public procurement plan, as well as the manner of publication on the Public Procurement Portal, is regulated in more detail by the Public Procurement Office.

Један од најефикаснијих начина за унапређење система јавних набавки јесте јачање капацитета учесника у поступцима јавних набавки.
One of the most efficient ways to improve the public procurement system is to strengthen the capacities of the participants in public procurement procedures.

Такође, скупу су присуствовали и високи представници других домаћих институција релевантних за област јавних набавки Државна ревизорска институција, Управа за јавне набавке, Агенција за борбу против корупције итд.
The meeting was also attended by the high representatives of other national institutions relevant for public procurement State Audit Institution, Public Procurement Office, Anticorruption Agency etc.

Осим тога, омогућена је обука о принципима јавних набавки и најбољој међународној пракси водећих међународних финансијских институција.
In addition, the Master in Public Procurement Management provides training on public procurement principles and best international practices of the main international financial institutions.

У оквиру овако дефинисаних тржишта, посебно су анализирана тржишта јавних набавки софтвера и рачунарске опреме.
Within such defined markets, particular attention is placed on the software and IT equipment public procurement markets.