НАБАВКИ - превод на Енглеском

• procurement
• purchases
• procurements
• purchasing
• supplies

Примери коришћења Набавки на Српском и њихови преводи на Енглески

Лабава пракса јавних набавки и слаба регулација омогућавају много флексибилности јавним
Loose public procurement and regulation practices allow lots of flexibility for public

Овде можете преузети извештаје и планове јавних набавки, као и обавештења о закључењу уговора.
Here you can download reports and public procurement plans, as well as notifications of the conclusion of a contract.

То је била једна од најзначајнијих дуготрајних набавки у историји Индије,
After one of the most protracted procurements in India's history,

У оквиру резултата 10. 2 Систем јавних набавки је функционално
Within the result 10.2 ThePublic Procurement system is functionally

Понуда се доставља у року од 30 данa од дана објављивања позива на Порталу јавних набавки, у складу са чл.
Bids shall be submitted within 30 days of the date of publication of the invitation on the Public Procurement Portal, in accordance with Articles 57 and 101 of the Law on Public Procurements"Official Gazette of RS".

Индекс великих менаџера корпоративних набавки у ЕУ и Јапану је
The index of large corporate purchasing managers in both the EU

Наручилац може да покрене поступак јавне набавке ако је набавка предвиђена у годишњем плану јавних набавки.
Contracting authority may initiate a public procurement procedure if the procurement is envisaged by the annual public procurement plan.

Институт за управљање снабдевањем, трговинска асоцијација менаџера набавки, наводи да је у децембру 16 од 18 производних индустрија забележило експанзију.
The ISM, a trade association of purchasing managers, said 16 of 18 manufacturing industries expanded in December.

система планирања и набавки.
planning system and procurements.

Радна посета институцијама Републике Словеније у области заштите права и политике јавних набавки.
Working visit to the Slovenian institutions in the fields of protection of rights and public procurement policy.

која указују на крупне проблеме у планирању јавних набавки.
that indicate significant problems in planning public procurements.

Обука је била везана за спровођење процедура јавних набавки у складу са„ PRAG“ правилима.
The training was related to the preparation and implementation of public procurement procedures according to the PRAG regulations.

На основу достављеног плана набавки Влада доноси одлуку о спровођењу поступака
On the basis of delivered procurement plan, the Government renders a decision to conduct the procedures

Историјски, Турска је приликом војних набавки приоритет стављала на трансфер технологија
Historically, Turkish defense procurement has prioritized technology transfer

Имплементација структуре набавки како би се осигурало средства
Implementing procurement structures to ensure resources

Највећи део набавки робе и услуга спроводи се ван централног републичког буџета- преко РФЗО, локалне самоуправе,
The biggest part of procurement of goods and services is done outside of the central state budget- through the Republic Fund of Health Insurance,

су саветовање менаџера набавки у вези са фер трговином и етичким набавкама у логистичкој индустрији увоза/ извоза.
such as advising procurement managers regarding fair trade and ethical sourcing in logistics import/export industries.

У оквиру овако дефинисаних тржишта, посебно су анализирана тржишта јавних набавки софтвера и рачунарске опреме.
Within such defined markets, particular attention is placed on the software and IT equipment public procurement markets.

Поред тога, треба нагласити да нема унапређењa система без ефикасног система заштите права у поступцима јавних набавки.
In addition to this, it ought to be stressed that the system cannot be improved without an efficient system for protecting the rights of bidders in public procurement procedures.

доношење одлука одоздо према доле, дуге вежбе јавних набавки и традиционални модели финансирања неће га смањити.
top down decision-making, long public procurement exercises and traditional financing models will not cut it.