ЈАВНИХ ФИНАНСИЈА - превод на Енглеском

• public finance
• public finances

Примери коришћења Јавних финансија на Српском и њихови преводи на Енглески

Премијер је похвалио напоре локалне администрације на стабилизацији јавних финансија и охрабрио их да наставе
Prime Minister Marković praised the efforts of the local administration to stabilise public finances and encouraged them to continue

Још од 2006. године ГИЗ пружа подршку Влади Републике Србије у реформи система јавних финансија.
Since 2007 UNDP has been supporting the Government of the Republic of Uzbekistan in reforming the public finance system.

Средства општина и градова до сада су највише су порасла у односу на остале сегменте јавних финансија.
The funds for municipalities and cities raised the most in comparison to other public finances domains.

студија јавних финансија и процеса креирања политике;
study public finance and the policy-making process;

потом и за оздрављење јавних финансија.
then to repair the public finances.

уређен пензијски систем заснован на објективним параметрима од пресудног значаја за стабилност јавних финансија.
regulated pension system, based on objective parameters, is of critical importance for public finance stability.

аутономну неуниверзитетску истраживачку институцију која се првенствено финансира из јавних финансија.
autonomous non-university research institution, funded primarily from public finances.

политичке анализе и јавних финансија.
policy analysis and public finance.

Божидар Ђелић је подсетио да су ови резултати допринели сређивању система јавних финансија и стабилизацији курса динара
Mr. Bozidar Djelic reminded that these results contributed to a settlement of the public finances system and a stabilization of the dinar currency rate,

контрола најважнији за одрживост јавних финансија у средњем року.
control are of utmost importance for public finance sustainability in the medium term.

Анализа буџета четири највећа града у Србији указује на забрињавајуће проблеме у вођењу њихових јавних финансија.
Analysis of the budgets of four largest cities in Serbia indicates issues in their public finance management that cause concern.

У наставку су приказане неке конкретније препоруке Фискалног савета за вођење јавних финансија у 2018. години.
In the following paragraphs, more concrete Fiscal Council recommendations for 2018 public finance policies are given.

осигурање обезбеђује високостучна знања у областима јавних финансија, монетарне теорије
Insurance provides high-quality knowledge in the area of public finance, monetary theory

За трајно оздрављење јавних финансија, јавни дуг би морао да се спусти знатно испод 60% БДП-а.
For a permanent recovery of public finances, the public debt would have to drop to well below 60% of GDP.

Постизање овакве путање дефицита државе претпоставља пак изузетно велико прилагођавање јавних финансија, што ће бити озбиљан изазов у наредне три године.
Accomplishment of such a path of the government deficit supposes, however, an extraordinary high adjustment of public finances, which will be a great challenge in the next three years.

Држава своју финансијску функцију обавља кроз систем јавних финансија у циљу задовољавања одређених јавних потреба
The state performs its financial function through the public finance system with the aim of satisfying certain public needs

Студенти у овом програму су спремни да испуне ову потребу кроз детаљне студије јавних финансија и буџета, напредне јавне управе,
Students in this program are prepared to meet this need through an in-depth study of public finance and budgeting, advanced public administration,

Билатералну помоћ могу да користе институције из сектора јавних финансија, истраживачки институти,
Bilateral assistance can be used by institutions from the sector of public finance, research institutes,

Међутим, пут до трајног оздрављења јавних финансија Ниша биће дугачак
However, the road to permanent recovery of the public finances of Niš will be long

У средњем року је за трајну одрживост јавних финансија потребно фискално прилагођавање за 4, 5 до 5 п. п.
In the medium run, lasting sustainability of public finance requires fiscal adjustment by 4.5 to 5 p.p.