TAX REVENUES - превод на Српском

• poreskih prihoda
• prihodi od poreza
• пореских прихода
• порески приходи
• пореске приходе

Примери коришћења Tax revenues на Енглеском и њихови преводи на Српски

As a result, the country's economy experienced a sharp slowdown, tax revenues shrank and the central bank's foreign exchange reserves dropped significantly.
Kao rezultat toga, ekonomija zemlje pretrpela je naglo usporavanje, poreski prihodi su se smanjili, a rezerve centralne banke u stranoj valuti znatno su opale.

Nonetheless, low tax revenues undermine state capacity to provide public goods,
Međutim, niski poreski prihodi podrivaju sposobnost države da finansira javna dobra

by lower-than expected tax revenues.
kao i manjim poreskim prihodima od očekivanih.

possibly quite soon, what the likely loss of economic dynamism will mean for the tax revenues on which they depend.
izgleda nadolazeći verovatan gubitak ekonomske dinamike priliva finansijskih sredstava za poreske prihode, od kojih zavise.

they need to permanently increase GDP and even tax revenues, because this is how the state pays for such projects.
isplatili oni treba da trajno povećaju BDP, pa i poreske prihode jer to je način na koji država isplaćuje takve projekte.

annually to EU output and over €42bn in tax revenues for governments.
50 milijardi evra godišnje, a preko 42 milijarde odlazi na poreske prihode za vlade.

$3.2 billion annually in lost potential tax revenues.
3. 2 milijarde dolara godišnje u izgubljenim potencijalnim poreskim prihodima.

Serbian budget earns a total of 9 million euros of direct tax revenue from the Coca‑Cola system,
Srpski bužet prihoduje ukupno devet miliona evra direktnih poreskih prihoda od Koka-kola sistema,

which envisions cutting public costs by 14 billion euros and increasing tax revenues by 9 billion euros by 2015.
kojim je predviđeno smanjenje javnih troškova za 14 milijardi evra i povećanje poreskih prihoda za 9 milijardi evra do 2015. godine.

2013 would be a permanent increase of tax revenues share in GDP for around 1 percent of GDP
године био би трајно повећање учешћа пореских прихода у БДП-у за 1% БДП-а и задржавање њиховог непромењеног пореског система").">

recuperate funds after Israel stopped delivering tax revenues earlier this year.
oporavak sredstava nakon što je Izrael početkom godine obustavio isplate poreskih prihoda.

Tax revenues from curbing the gray economy can compensate the loss of revenues to be registered in 12 the medium term due to rebalancing of the Serbian economy towards exports, and also bring additional net revenues..
Порески приходи од сузбијања сиве економије могу да компензују губитак прихода до ког ће у средњем року доћи услед ребалансирања српске привреде ка извозу, али и да донесу додатне нето приходе..

Macroeconomic policies were Keynesian in the sense that they let huge budget deficits develop- at least not by cutting spending in line with falling tax revenues and in some cases by increasing government spending(China did this most aggressively).
Макроекономске мере биле су кејнзијанске утолико што су дозволиле да се направи велики буџетски дефицит- макар тако што нису смањивале потрошњу упоредо са падом пореских прихода и у неким случајевима повећавајући државну потрошњу( Кина је то урадила најагресивније).

In 2012, the government was expected to have considerably higher tax revenues than in 2011 on a number of sectors,
Очекивало се да ће 2012. године Влада имати знатно веће пореске приходе него у 2011. години у више сектора,

A simplified view of the theory is that tax revenues would be zero if tax rates were either 0%
Поједностављен поглед на теорију је да ће порески приходи бити нула ако су пореске стопе или 0%

to prevent a fall in tax revenues relative to GDP.
спречи смањење пореских прихода у односу на БДП.

Other tax revenues from January through May 2008 were nominally 17.5% higher relative to the same period last year
Остали порески приходи, у периоду јануар- мај 2008. године, номинално су већи за 17, 5% у односу на исти период претходне године,

In terms of revenues, within the latest amendments, the Government calculated the inflation increase during this autumn and therefore, they increased tax revenues, first of all, those arising from the VAT(by around RSD 5 billion).
На страни прихода, најновијим амандманима Влада је урачунала повећање инфлације током ове јесени и због тога повећала пореске приходе, пре свега од ПДВ-а( за око 5 млрд динара).

The Ministry of Finance expected tax revenues for 2012 to be €52.7 billion(€23.6 billion in direct taxes
Министарство финансија је очекивало да ће порески приходи за 2012. годину бити 52,

The state budget tax revenues are adequately projected,
Порески приходи републичког буџета адекватно су пројектовани,